Kaikki tekstit sisältävät välimerkkejä. Sanojen välissä on välilyöntejä ja välimerkkejä, ja jotkut sanat kirjoitamme kursiivilla tai isoilla kirjaimilla. Välimerkit ovat välttämätön osa sitä, miten kommunikoimme toistemme kanssa kirjoitetussa muodossa.

Välimerkeillä on suuri merkitys sille, miten ymmärrämme ja koemme lukemamme tekstin. Nämä huomaamattomat pienet koukerot sisältävät suurta ilmaisukykyä. Huutomerkki tai rivi pisteitä repliikin jälkeen voi herättää muiston puhutun kielen rytmistä, äänenvoimakkuudesta tai lausemelodiasta. Välimerkkien avulla romaanihahmo tai haastateltava herää eloon ja kuulemme hänen äänensä sisällämme lukiessamme. Vaikka vain silmillämme tarkastelemme hiljaisia merkkejä kirjan sivulla tai näytöllä, muodostamme salamannopeasti käsityksen siitä, miltä kuulostaa, kun henkilöt puhuvat.

Alva Dahlin kirja kertoo kirjoituksen ja kirjoittamisen historiasta, ja valottamalla välimerkkien roolia ympärillämme olevissa erilaisissa teksteissä siitä tulee eräänlainen teoreettinen käsikirja kaikille, jotka lukevat ja kirjoittavat. Alva Dahl näyttää sen monimutkaisuuden, mitä jo teemme, ja haluaa kannustaa meitä kokeilemaan hieman enemmän.

Välimerkkien valinta voi olla paljon enemmän kuin sääntöjen noudattamista.

Alva Dahl on kielitieteilijä ja kirjallisuuden kääntäjä englannista ja norjasta. Väitöskirjassaan I skriftens gränstrakter (2015) hän tutki välimerkkejä kolmessa nykyaikaisessa ruotsalaisessa romaanissa.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Kovakantinen
Kirjoittaja: Alva Dahl
Kustantaja: Morfem
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 183 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 140x215x16 mm
Paino: 360 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789188419002
SKU: 738247