\"Iloitsemme ja jopa itkemme hieman seuratessamme Reuvenin tarinaa. Tarina, joka jää pitkäksi aikaa mieleen ja viihtyy siellä.\" NEW YORK REVIEW OF BOOKS

\"Tämä on kirja, joka saa haluamaan pysäyttää kaikki vastaantulijat kadulla ja kysyä, ovatko he löytäneet sen.\" CHICAGO TRIBUNE

\"Se, joka löytää tämän kirjan, löytää aarteen.\" WALL STREET JOURNAL

Chaim Potokin romaani Valittu. Käännös Andreas Vesterlund, jälkisana Jan Lundius. Tässä vaiheessa jo legendaarinen romaani Valittu (The Chosen) ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1967 Yhdysvalloissa ja siitä tuli välittömästi epätodennäköinen bestseller. Vain vuodessa sitä myytiin yli kolme miljoonaa kappaletta. Siitä lähtien kirjalla on ollut kulttimaine kaikkialla maailmassa ja se on jatkuvasti löytänyt uusia, aina yhtä yllättyneitä lukijoita.

Nyt se ilmestyy ruotsiksi ensimmäistä kertaa.

Tämä on romaani kaikille. Romaani, jota voi lukea täysin riippumatta omasta uskonkäsityksestä tai vaikka olisi vakaumuksellinen ateisti.

Kirja käsittelee jotain niin erilaista kuin äärimmäistä ortodoksista juutalaisuutta, siis hyvin erityistä todellisuutta, ja sitä kuvataan sisältäpäin.

Kaksi päähenkilöä ovat ortodoksisia juutalaisia Brooklynissa New Yorkissa.

Kirjan alussa molemmat ovat viisitoistavuotiaita. Reuven Malter kuuluu moderniin ortodoksiseen juutalaiseen suuntaukseen, hän ja hänen isänsä eivät pukeudu ortodoksisesti, he eivät omista kaikkea aikaansa uskonnolliselle. Hänen äitinsä kuoli pian hänen syntymänsä jälkeen, hänellä ei ole sisaruksia. Hän on erittäin hyvä matematiikassa, mutta tuntee haluavansa mieluiten kouluttautua rabbiksi, siis juutalaiseksi viisauden opettajaksi – ja silloin maailmallisemman ortodoksisen suuntauksen piirissä.

Hänen ystävänsä Danny Saunders sen sijaan kuuluu äärimmäiseen, ultraortodoksiseen juutalaiseen suuntaukseen – hasidismiin. Hän asuu muutaman korttelin päässä alueella, jossa asuu vain hasideja. Hän asuu isänsä kanssa, joka on rabbi ja samalla tzadik, vanhurskas johtaja, sekä äitinsä, veljensä ja sisarensa kanssa.

Danny on täysin sulkeutunut ultraortodoksiseen maailmaan, jossa puhutaan enimmäkseen jiddišiä, jossa miehillä on kierteiset ohimokiharat ja he käyttävät mustia kaftaaneja ja turkislakkeja ja omistavat suuren osan ajastaan Talmudin opiskeluun. Kyse on ulkoa opettelusta ja ikuisuuden pituisista keskusteluista siitä, mitä kirjoituksilla on sanottavaa uskonnollisissa pikkutarkoissa kysymyksissä. Danny on isänsä vanhin poika, ja koska hän on niin uskomattoman taitava Talmud-opinnoissaan, hänen odotetaan ottavan isänsä roolin ja tulevan rabbiksi ja tzadikiksi myös hän.

Suuri ongelma – romaanin varsinainen hermo – on se, että Danny on löytänyt muita puolia olemassaolosta. Hän haluaa opiskella muita aineita. Mieluiten hän haluaisi tulla käytännön psykologiksi, aivan tavalliseksi psykologiksi, hän haluaa leikata ohimokiharansa, hän haluaa jättää kaiken ortodoksisen.

Mutta tämä on mahdotonta, käsittämätöntä.

Kuulostaako kirjan juoni liian yksinkertaiselta? Sitä se ei ole. Itse asiassa tällä romaanilla on kyky vangita lukija täysin otteeseensa. Kirjaa ei laske käsistään ennen kuin sen on lukenut loppuun. Ja jälkeenpäin miettii, millaisessa maailmassa on lukemisen aikana ollut ja miten se oikeastaan eroaa omasta.

Chaim Potokin romaani Valittu Andreas Vesterlundin kääntämänä ja Jan Lundiusin jälkisanoin. ISBN 978-91-7742-594-6. Korkealaatuinen paperi, ommellut arkit, pehmeät kannet läpillä. 272 sivua.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Nidottu
Kirjailija: Chaim Potok
Kääntäjä: Andreas Vesterlund
Kustantaja: Bakhåll
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 270 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177425946
SKU: 765269