Philip K. Dickin romaani Vastakellomaailma (Counter-clock World) uudessa käännöksessä ja John-Henri Holmbergin jälkisanoilla.

Dick kirjoitti romaanin vuonna 1966 luovimman kautensa aikana. Tarina sijoittuu tulevaisuuteen, tarkemmin sanottuna vuoteen 1998, Los Angelesiin. Romaanin todellisuutta muuttava lähtökohta on jotain, mikä tapahtui vuonna 1986 ja sai nimen Hobart-vaihe.

Aika alkoi kulkea taaksepäin.

Tämä ei kuitenkaan tarkoittanut, että ihmiset alkoivat ajatella, puhua ja liikkua taaksepäin; se ei siis ollut kuin elokuvan katsominen takaperin. Mutta ihmisten biologiset prosessit alkoivat kulkea taaksepäin. He heräävät haudoista (\"uudelleensyntyvät\") ja heidät on kaivettava ylös. He nuorentuvat jatkuvasti. He eivät syö, vaan \"poistavat\" ruokaa, eli ottavat ruokaa suustaan ja asettavat sen lautaselle – ruokaa, joka sitten on palautettava kauppaan. He polttavat savukkeita \"takaperin\", aloittaen tumpista ja päätyen kokonaiseen savukkeeseen, joka laitetaan takaisin pakettiin. Ja niin edelleen.

Tämä kirjan varsinaisen juonen tausta saattaa vaikuttaa liioitellulta ja liian kaukaiselta tieteisfiktioidealta, mutta tosiasia on, että se toimii erittäin hyvin, se on mukaansatempaava ja luo tunnelmaa. Pointti on, että elämä jatkuu silti, Hobart-vaiheesta huolimatta.

Kun uskonnollinen johtaja Thomas Peak herää haudastaan, alkaa valtataistelu. Uskonnollisella liikkeellä, johon hän kuuluu, on nyt muita johtajia, jotka eivät toivota vanhan johtajan paluuta tervetulleeksi. Myös viranomaiset sekaantuvat asiaan. Kirjan päähenkilön, Sebastian Hermeksen, asia on, että hän johtaa yhtä yrityksistä, jotka kaivavat ylös uudelleensyntyneitä.

\"Olet ollut kuollut\", Bob Lindy sanoi anarkistille. \"Kuolit noin kaksikymmentä vuotta sitten. Kun olit kuollut, ajalle tapahtui jotain, niin että se alkoi kulkea taaksepäin. Siksi olet takaisin. Mitä sanot siitä?\" Hän nojautui eteenpäin ja korotti ääntään, ikään kuin olisi puhunut ulkomaalaiselle. \"Miten reagoit siihen?\" Hän odotti, mutta ei saanut vastausta. \"Nyt sinun on elettävä koko elämäsi uudelleen, kunnes sinusta tulee lapsi ja lopulta vauva ja sitten palaat kohtuun.\" Eräänlaisena lohdutuksena hän lisäsi: \"Se koskee meitä kaikkia, olimmepa sitten kuolleet tai emme.\" Hän viittasi Sebastiania kohti. \"Hän on kuollut. Aivan kuten sinäkin.\"

\"Kaikille teille, jotka harhailette aikamme äärettömissä moninaisissa todellisuuksissa – muistakaa, että Philip K. Dick on jo ollut siellä!\" /Terry Gilliam

Bakhållin uusi Philip K. Dick -panostus (meillä oli Dick-panostus myös 80-90-luvulla) on tähän mennessä sisältänyt Blade Runnerin, jonka julkaisimme vuonna 2012, UBIKin, joka ilmestyi vuonna 2013, Palmer Eldritchin kolme stigmaa, joka ilmestyi vuonna 2014, Skannad i dunklet, joka ilmestyi vuonna 2015, ja Mannen i det höga slottet, joka ilmestyi aiemmin tänä vuonna, 2016. Kaikki uusissa tai tarkistetuissa käännöksissä ja varustettuina yksityiskohtaisilla jälkisanoilla.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Tanskankantinen
Kirjailija: Philip K. Dick
Kääntäjä: John-Henri Holmberg
Kustantaja: Bakhåll
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 216 sivua
Paino: 500 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177424574
SKU: 865887