Vedenpaisumus on krooninen runoelma, proosaruno, apokalyptinen tarina, jossa eivät edes Wederonlajnin amerikkalaiset tai itse Herra Jumala tiedä, mihin se on menossa. Gdynian rannikkokaupungin rappeutuva kaupunginosa, jota kutsutaan kansan suussa Pekiniksi, on tarkoitus modernisoida ja tasoittaa maan tasalle. Kerrostaloja rakennetaan ja asukkaat häädetään. Puhujina ovat syrjäytetty ryhmä yksinäisiä, eläkkeellä olevia työväenluokan naisia, joiden kokemuksia harvoin huomioidaan tai otetaan vakavasti.



Pekinissä merkit ja enteet kasaantuvat lähestyvän tuhon edessä. Vanha Szwajcerowa, joka on myös tämän tarinan noita, omaa ennakkoaavistuksia, tietää, että tulevaisuus on lankoja tuulessa ja ihailee Stiwen Hokingia. Zokan lattian alta purkautuu maanalainen vesiputous. Rouva Halina ennustaa vedenpaisumusta ja ajattelee Ajnsztajnin varoitusta: kun mehiläiset kuolevat, ihmiskunnalla on vain neljä vuotta elinaikaa. Nyt maa on peitetty untuvaisilla ruumiilla. Mutta kuka kuuntelee, mitä vanhalla akalla on sanottavaa maailmasta?



Rapsodisen hajanaisella proosalla kerrotaan, kuinka reiät laajenevat, Pekinissä ja sielussa. Happamasti mustalla huumorilla kuvataan kutistuvia elinoloja, joissa tuho ei koske vain fyysistä, vaan myös psyykkistä olemassaoloa. Sillä miten masennuksesta voi parantua, jos puutarhassa on musta kuilu? Auttaako puuro maailmanloppuun? Onko Puola ainoa maa maailmassa, joka säästyy luonnonkatastrofeilta ja tuholta? Ja kuka ennusti Majkel Djeksonin kuoleman ja hyökkäyksen World Trejt Senteriin?



Salcia Haas (pseud.) on kirjailija ja taiteilija, hän syntyi Przemyślissä ja asuu Gdyniassa. Esikoisromaani Piecze dla Amfy (2016) oli ehdolla Nagroda Literacka im. Witolda Gombrowicza ja Nagroda Literacka Nike -palkinnoille. Vuonna 2017 se voitti Nagroda Literacka Gdynia -palkinnon, joka on yksi Puolan arvostetuimmista kirjallisuuspalkinnoista.



Vedenpaisumus on Patricia Cukrowskan kääntämä ruotsiksi.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Tanskankantinen
Kirjailija: Salcia Halas
Kääntäjä: Patricia Cukrowska
Kustantaja: Prosak Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 218 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 115x210x14 mm
Paino: 225 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789198684780
SKU: 749296