\"Olen elänyt samanlaista elämää kuin kaikki muutkin, tavallisen ihmisen elämää.\"

Syksyllä 1944, keskellä toista maailmansotaa, Hans Fallada tekee yhteenvedon elämästään vankisellissä. Salassa ja jatkuvassa kiinnijäämisen pelossa hän kirjoittaa itsensä vapaaksi natsiajan painajaisista. Hänen vilpitöntä ja toisinaan provosoivaa vankilapäiväkirjaansa pidettiin pitkään kadonneena. Nyt se on Sofia Stenströmin kääntämänä saatavilla ruotsiksi.

\"Hän kirjoittaa päiväkirjaa pakonomaisesti ilmeisessä hengenvaarassa. Tyyli on lähes mikroskooppista, ja hän kirjoittaa kaikkiin suuntiin, ylös ja alas ja rivien väliin piilottaakseen todellisen sisällön. Pinnallisesti se näyttää romaanilta (Elämän mittainen) ja kouralliselta novelleja. Käsikirjoitukseen kätkettynä ovat Falladan kokemukset natsismin Saksasta, ja siinä on sanamuotoja, jotka olisivat välittömästi lähettäneet hänet ja monet muut keskitysleireille. Hän onnistuu salakuljettamaan käsikirjoituksen ulos lomansa aikana.\"

Jonas Thente, Dagens Nyheter

\"Saksalainen kirjailija Hans Fallada on noussut esiin viime vuosina Lind & Co:n massiivisen julkaisutoiminnan ansiosta, osa uudelleenjulkaisuja, osa ensimmäistä kertaa ruotsiksi [...] Vieraassa maassani on tarinankerronnallinen muistelma, jossa kolmekymmentäluvun alun hieman naiivin asenteen ja sodan kaikkien taakkojen väliset kontrastit tulevat paljon selvemmiksi, kun tavallinen ihminen tekee havaintoja\"

Ulrika Stahre, Aftonbladet

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Hans Fallada
Kääntäjä: Sofia Stenström
Kustantaja: Lind & Co
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 281 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 110x180x17 mm
Paino: 160 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177791386
SKU: 690362