1930-luvun ruotsalaista työväenkirjallisuutta on syystä pidetty yhtenä Ruotsin tärkeimmistä panoksista maailmankirjallisuuteen. Missään muualla ei yhden sukupolven itseoppineet kirjailijat, jotka ovat peräisin alemmasta yhteiskuntaluokasta, ole saaneet niin vahvaa ja pitkäaikaista yhteistä vaikutusta. Mutta miten on asianlaita Ruotsin rajojen ulkopuolella? Onko tällä kirjallisuudella elämää siellä?

Vietu Realismia. Ruotsalaista työväenkirjallisuutta englanniksi näyttää, miten niin kutsuttu ruotsalaisen työväenkirjallisuuden kulta-aika on olemassa englanninkielisessä maailmassa ja esittelee uuden mallin sille, miten kirjallista liikennettä kieli- ja kulttuurirajojen yli voidaan tutkia. Tutkimuksen johtopäätökset antavat myös uuden kuvan niistä ehdoista, jotka ohjaavat kirjallisia käännöksiä pienemmistä kielistä suurempiin kieliin. Siten valotetaan myös kulttuurien välisen kieliylittävän viestinnän edellytyksiä.

Paul Tenngart on kirjallisuustieteen dosentti Lundin yliopistossa ja on aiemmin julkaissut muun muassa teokset Romantik i välfärdsstaten (2010), Den komplexe Baudelaire (2012), Livsvittnet Majken Johansson (2016) ja Litteraturteori (2019).

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Paul Tenngart
Kustantaja: Makadam förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 352 sivua
Mitat (lxkxs): 160x240x30 mm
Paino: 896 grammaa
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789170613197
SKU: 752848