\"Syksyn tärkein lukeminen\"

Dagens Nyheter

\"En ole itse asiassa koskaan lukenut runoutta, joka yhtä voimakkaasti ja uhmakkaasti hyödyntää jokaista aistillisuuden murua, taistelussaan suojella sielua murskaantumasta jo ennen kuoleman iskemistä.\"

Sydsvenskan

\"Kieli on rikasta ja kaunista, sävy on suora, melkein riisuttu. Ja pinnan alla runot kasvavat ja niistä tulee monikerroksinen kokemus, vaikea pukea sanoiksi, mutta joka tuntuu. Koko kehossa.\"

Dala-Demokraten

Nima Hasan on palestiinalainen kirjailija, syntynyt vuonna 1980 Rafahissa Gazan kaistalla, missä hän on asunut koko elämänsä. Evakuoituaan yksitoista kertaa hän asuu nyt lastensa kanssa telttaleirillä Deir al-Balahissa. Lokakuusta 2023 lähtien hän on julkaissut runoja sosiaalisessa mediassa. Jasim Mohamed on kääntänyt runot arabiasta ruotsiksi sitä mukaa kun ne on julkaistu, ja sitten he ovat tiiviissä yhteistyössä tehneet valinnan tähän kirjaan. Tämä on ensimmäinen kerta, kun runot julkaistaan kirjamuodossa millään kielellä – tämä ruotsinkielinen käännös on alkuperäisteos.

Nima Hasanin runot eivät puhu sodasta; ne on kirjoitettu pommien pudotessa.

Gazan äidit eivät itke

He varastoivat kauhua, vihaa ja rukouksia keuhkoihinsa

ja pidättävät hengitystään kunnes

lentokoneiden surina lakkaa

Gazan äidit

eivät ole kuin muut äidit

He vaivaavat taikinaa kyynelillä

ja ruokkivat maata lapsillaan

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskalainen sidonta
Kirjailija: Nima Hasan
Kääntäjä: Jasim Mohamed
Kustantaja: Albert Bonniers Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 105 sivua
Mitat (lxkxs): 135x215x9 mm
Paino: 155 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789100812546
SKU: 707938