»Kuin yrittäisi navigoida pienellä ruuhjella tunteiden ja vastatunteiden myrskyisellä merellä. Annan itseni tuudittautua Hélène Cixousin kirkkaaseen kirjalliseen maailmaan.« Sinziana Ravini, Aftonbladet

»...kaikki mitä toivoin oli heidän kaupunkinsa ja heidän Algeriansa [...] heti kun oli ranskalaisia, olin hurmio, ase, missä oli arabeja, olin toivo ja haava. Olen erottamaton, ajattelin. Se on sietämätön suhde itseensä.«

Hélène Cixous kuvaa tässä lapsuutensa vastaamatonta rakkautta Algeriaan. Kirjan sisarukset ovat menettäneet isänsä, juutalaisen lääkärin, joka yli kaiken halusi olla veli arabien kanssa. Hänen sijastaan he unelmoivat Pyörästä, joka antaisi heille pääsyn maahan, mutta asiat eivät mene niin kuin he olivat ajatelleet. Naapurin lapset kiusaavat ja nauravat heille, sotaa käydään niin lasten, sukupuolten kuin aikuistenkin välillä, ja Vichyn hallinnon antisemitistisiä lakeja sovelletaan myös siirtomaa-Algeriaan.
Sara Gordanin ja Kholod Saghirin kääntämä, jälkisanoilla varustettuna kirjailija ja kriitikko Hanna Nordenhökiltä.

HÉLÈNE CIXOUS, syntynyt 1937 Oranissa, Algeriassa, on ranskalainen feministi, filosofi, kirjallisuudentutkija, näytelmäkirjailija ja kirjailija. Yli 50 kaunokirjallisen teoksen luettelolla ja entisenä Thêatre du Soleilin talon dramaturgina hän on yksi aikamme suurimmista ja tärkeimmistä tarinankertojista. Hänen kirjailijanuransa on palkittu muun muassa Prix Marguerite Durasilla [2014] ja Prix Marguerite Yourcenarilla [2016].

»Rakastan Cixousin tapaa ilmaista itseään. Hänellä on uskomaton kyky välittää sisin luonnollisella ja runollisella tavalla.« Kirjallisuudentutkija

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Hélène Cixous
Kääntäjät: Sara Gordan, Kholod Saghir
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 117 sivua
Mitat (lxkxs): 136x210x11 mm
Paino: 198 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789180231107
SKU: 754516