»Djuna Barnes ei ollut vaikuttunut mistään, mutta hän oli kiehtonut kaikesta. Ennen kaikkea hän oli taitava ihmisten tarkkailija, äänenpainosta ja sanavalinnoista tekoihin.« | Sara Danius, DN

Djuna Barnes, yksi modernismin suurista ikoneista, oli novelligenren mestari. Silti hän oli säästeliäs novellien uudelleenjulkaisussa. Kun hän sen teki, hän usein muokkasi niitä niin paljon, että niistä tuli uusia tekstejä. Näin tapahtui ruotsalaisen valikoiman Yö hevosten parissa kanssa, josta tuli siten ainutlaatuinen Djuna Barnes -teos. Kymmenen novellia – joista useat kuuluvat hänen klassisimpiinsa – mukaan lukien niminovelli (Yö hevosten parissa), Päästöt, Lääkärit ja Kani, jotka kirjailija lähetti Ruotsiin perusteellisesti uudelleen työstettyinä versioina.
Reidar Eknerin erinomaiset ruotsinkieliset käännökset Djuna Barnesin novelleista, Yö hevosten parissa, muodostavat todellisen kirjallisen aarteen. Hieman yli puoli vuosisataa myöhemmin ne ovat jälleen saatavilla, yhdessä Meta Ottossonin uuden käännöksen kanssa novellista Aller et retour.
Mukana kirjallisuuskriitikko Jonas Thenten uusi esipuhe.

DJUNA BARNES [1892-1982] oli amerikkalainen kirjailija, runoilija, näytelmäkirjailija, toimittaja ja taiteilija. Hän kuului legendaariseen amerikkalaiseen kirjailija- ja taiteilijasiirtokuntaan Pariisissa 1920- ja 1930-luvuilla. Nykyään hänet luetaan englanninkielisen modernismin suurten nimien joukkoon, James Joycen, Virginia Woolfin, T. S. Eliotin ja Gertrude Steinin rinnalle.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Djuna Barnes
Kääntäjä: Reidar Ekner, Meta Ottosson
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 94 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 140x220x13 mm
Paino: 250 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Modernista klassiker

Viivakoodi: 9789176453834
SKU: 725056