Erla S. Haraldsdóttirin taiteilijakirja My Mother's Dream / My Dream julkaistiin Norrtälje Konsthallissa vuosina 2021–2022 pidetyn näyttelyn yhteydessä. Kirja toistaa unelman, jonka taiteilija Erla S. Haraldsdóttirin isoäidin isoäiti kirjoitti päiväkirjamerkintään. Mukana on faksimile päiväkirjamerkinnästä sekä käännöksiä unelmasta islannista ruotsiksi, saksaksi, englanniksi ja isindebeleksi (jota puhutaan Zimbabwessa). Jos kirjan avaa toisesta suunnasta, siinä on tyhjiä, viivoitettuja sivuja, jotka kutsuvat lukijoita kirjoittamaan omat unelmansa – eli osallistumaan unelmamuistojen säilyttämiseen. Viime vuosina Erla S. Haraldsdóttir on tehnyt useita maalaussarjoja, jotka kuvaavat hänen isänsä puolen sukupuun jäseniä. Esimerkkeinä mainittakoon Genesis, 2016, Konstepidemienissä Göteborgissa ja Patterns of the Family, 2019, Reykjanesin taidemuseossa Islannissa. My Mother's Dream, 2021, vie sukulaisten kuvaamisen syvemmälle ja intiimimmälle tasolle. Haraldsdóttir jakaa muiston esiäitinsä Svanhildurin kohtaamisesta näkymättömien (huldufólkið) kanssa, mikä oli erittäin henkilökohtainen kokemus, tyypillinen myöhäisen 1800-luvun Islannille, jossa usko näkymättömiin oli yleistä.

My Mother's Dream / My Dream on Erla S. Haraldsdóttirin taiteilijakirja, joka julkaistiin Norrtälje Konsthallissa Ruotsissa pidetyn yksityisnäyttelyn yhteydessä. Kirja toistaa unelman, jonka taiteilija Erla S. Haraldsdóttirin isoisoäiti kirjasi päiväkirjamerkintään. Mukana on faksimile päiväkirjamerkinnästä sekä käännöksiä unelmasta islannista ruotsiksi, saksaksi, englanniksi ja isindebeleksi. Kirjan kääntöpuolella on tyhjiä viivoitettuja sivuja, jotka kutsuvat lukijoita kirjaamaan omat unelmansa kirjaan – eli osallistumaan unelmamuistojen tallentamiseen. Viime vuosina Erla S. Haraldsdóttir on luonut useita maalaussarjoja, jotka kuvaavat hänen isänsä puolen sukupuun jäseniä. Esimerkkeinä mainittakoon Genesis, 2016, Konstepidemienissä Göteborgissa, Ruotsissa, ja Patterns of the Family, 2019, Reykjanesin taidemuseossa Islannissa. My Mother's Dream, 2021, vie sukulaisten edustamisen syvemmälle, intiimimmälle tasolle. Haraldsdóttir jakaa sitten muiston esiäitinsä Svanhildurin kohtaamisesta piilotettujen ihmisten (huldufólkið) kanssa, kokemuksen, joka oli erittäin henkilökohtainen ja hyvin erityinen Islannin kontekstissa 1800-luvun lopulla, jolloin usko piilotettuihin ihmisiin oli yleistä.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Þóranna Rebekka Simonardóttir
Kääntäjä: John Swedenmark, Julian Meldon DArcy, Thomas Esser, Betty Wahl, Vincent Mahlangu
Kustantaja: Arvinius+Orfeus Publishing
Kieli: Ruotsi
Mitat (lxkxs): 90x120x9 mm
Paino: 62 grammaa
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789189270305
SKU: 765020