\"Andruchovytš kuvaa ... lukemattomia toisiinsa kietoutuvia maailmoja intensiivisellä yksityiskohtaisuudella. Nils Håkansonin käännös on suurenmoinen – se on sävyltään varma, omalla tavallaan rikas ... Jos joku tarvitsee tietoa siitä, miksi ukrainalaiset puolustavat maataan niin väsymättömällä rohkeudella, he löytävät sen tästä ihmeellisestä romaanista.\" Svenska Dagbladet

Kiovalaisessa sairaalassa makaa haavoittunut sotilas ilman muistia ja historiaa. Hänen kasvonsa ovat tuhoutuneet tunnistamattomiksi. Jonkin ajan kuluttua sairaalaan ilmestyy nainen. Hänen nimensä on Romana ja hän väittää, että sängyssä oleva mies on hänen miehensä, Bohdan. Kertomalla tarinoita, jotka Bohdan kerran kertoi hänelle, Romana yrittää herättää Bohdanin muistot eloon.

Tarina alkaa Venäjän hyökkäyksestä Krimille, mutta liikkuu edestakaisin sadan vuoden ukrainalaisen historian läpi: Bohdanin isoäiti Uljanaan, joka nuoruudessaan natsien miehityksen aikana rakastuu juutalaiseen poikaan, ja Sofiaan, jolla Stalinin intellektuellien vainojen aikana on salainen suhde neuvostoliittolais-saksalaisen kaksoisagentin kanssa.

Sofia Andruchovytšin \"Amadoka\" kaivautuu historian ja trauman huokoisten kerrosten läpi ja kuvaa muistia ja totuutta vaikeasti tavoitettavina ja muuttuvina käsitteinä. Ruotsiksi romaani julkaistaan kahdessa osassa: \"Amadoka I\" kuvaa Romanan ja Uljanan elämää, kun taas \"Amadoka II\", joka ilmestyy vuonna 2025, kertoo Sofiasta. Käännöksen on tehnyt Nils Håkanson.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Sofia Andruchovytš
Kääntäjä: Nils Håkanson
Kustantaja: Albert Bonniers Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 535 sivua
Mitat (lxkxs): 140x221x36 mm
Paino: 738 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789100804275
SKU: 807942