Mas Clavellin tilalla, syvällä Katalonian metsissä, makaa epätodennäköisen vanha Bernadeta kuolinvuoteellaan. Keittiössä sekalainen joukko naisia valmistelee suuria juhlia toivottaakseen hänet tervetulleeksi tuonpuoleiseen, ja ruokaa laittaessaan he jakavat parhaita tarinoitaan elämästä tilalla. Yhdessä he kantavat tarinoita neljältä vuosisadalta – ja mitä pidemmälle yö etenee, sitä kovempaa nauru ja läpitunkevat nautinnon ja kivun huudot kaikuvat.

Annoin sinulle silmät ja sinä katsoit pimeyteen on vangitseva romaani, joka värisee mielikuvituksesta ja kielellisestä kekseliäisyydestä. Irene Solà on kaivanut syvältä kotiseutunsa legendoista ja suullisesta perinteestä kertoakseen tämän omaperäisen tarinan, jossa rajat kuolleiden ja elävien, menneisyyden ja nykyisyyden, sadun ja todellisuuden välillä ovat hämärtyneet.

Irene Solà (syntynyt 1990) on katalonialainen kirjailija ja taiteilija. Annoin sinulle silmät ja sinä katsoit pimeyteen on hänen kolmas romaaninsa ja sille myönnettiin vuonna 2024 arvostettu Premi Finestres -palkinto vuoden parhaasta katalonialaisesta romaanista. Aiemmin ylistetty Minä laulan ja vuoret tanssivat on käännetty ruotsiksi.

Ellinor Broman on kääntäjä katalaanista, espanjasta ja englannista. Häntä on ylistetty muun muassa Mercè Rodoredan ja Nona Fernándezin käännöksistä.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: Irene Solà
Kääntäjä: Ellinor Broman
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 181 sivua
Mitat (lxkxs): 139x206x16 mm
Paino: 300 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189814622
SKU: 848700