Margareta Suberin unohdettu mutta valtavan mielenkiintoinen pieni romaani Charlie uudelleenjulkaisuna Mian Lodalenin jälkisanoilla. Charlie ilmestyi alun perin vuonna 1932, ja sitä kutsutaan ensimmäiseksi ruotsalaiseksi lesboromaaniksi. Se on varhainen tarina kiihkeästä rakkaudesta ja samalla yllättävän moderni romaani.

Tarina sijoittuu hienoon lomakohteeseen, jossa kaikki syövät hyvin, uivat, tanssivat ja pelaavat tennistä. Päähenkilö on nuori, villi yläluokan tyttö Charlie, joka rakastuu hieman vanhempaan Saraan, joka on jo vakiintunut kahden lapsen äiti.

Charlie on poikamainen tyttö, lyhyttukkainen ja hoikka, pukeutunut kevyisiin, vartalonmyötäisiin vaatteisiin. Hän ajaa punaista urheiluautoa – ”kolmeneljäsosalitran Midgetiä” – ja kiitää ympäriinsä, on aina liikkeellä. Kun rakkaus iskee häneen, se iskee täysin.

Kirjailija Margareta Suber oli aiemmin työskennellyt pääasiassa kääntäjänä ja kirjoittanut lastenkirjoja, ja oli melko tuntematon. Tämä oli hänen romaanidebyyttinsä.

Kirja sai paljon arvosteluja, huolimatta romaanin vaatimattomasta pakkauksesta. Mikään kannessa ei paljastanut sisältöä. Kun se käännettiin vuonna 1934, englantilainen kustantaja oli hieman rohkeampi ja antoi sille nimen Two women.

Jälkisanoissaan Mian Lodalen kertoo lisää Charlien vaiheista ja kirjailijasta:

”Toisen maailmansodan aikana Margareta Suber vastusti natsismia, ja romaanissaan Vänd ditt ansikte till mig, joka ilmestyi vuonna 1942, hän käsittelee johdonmukaisesti antisemitismiä ja natsismia. 50-luvulla hän toimi myös Ruotsin PEN-klubin puheenjohtajana vapaan sanan puolesta. Mutta samaa sukupuolta olevien rakkauteen hän ei enää palannut Charlien jälkeisessä jatkuvassa ja laajassa kirjailijanurassaan.”

Romantilla on todellisuuspohjaa, mistä kirjailijan poika kertoi paljon myöhemmin eräässä lehdessä:

”Asia oli niin, että molemmat sisareni ja minä vietimme yhden kesän Hangon mannermaisessa kylpyläympäristössä äitimme kanssa, ja siellä Charlie ilmestyi viehättävällä, lämpimällä poikamaisuudellaan, punaisella urheiluautollaan, koiranpennullaan ja gramofonillaan, jossa oli uusimmat iskelmät – me lapset tietenkin palvoimme häntä.”

Margareta Suberin romaani Charlie. Jälkisanat Mian Lodalen. ISBN 978-91-7742-586-1. Korkealaatuinen paperi, ommellut arkit, pehmeät kannet läpillä, 176 sivua.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Margareta Suber
Kustantaja: Bakhåll
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 161 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177425861
SKU: 769416