Willy Vlautinin romaani Hevonen, kääntänyt Andreas Vesterlund.

Vlautinin uusi kirja kertoo kuusikymmentäseitsemänvuotiaasta Alista, joka on vetäytynyt eläkkeelle ja asuu vanhassa vajassa Nevadan erämaassa, viidenkymmenen mailin päässä lähimmästä naapurista. Hänellä ei ole sähköä, ei WC:tä, ei edes juoksevaa vettä, mutta hän pärjää silti. Hän keittää kahvinsa ja lämmittää säilyketölkkinsä kaasulla toimivalla retkikeittimellä, ja viikkoja kuluu ilman, että hän tapaa ketään. Hän muistelee elämäänsä kiertävänä muusikkona ja lauluntekijänä.

Eräänä aamuna herätessään hän löytää puoliksi sokean, surkeassa kunnossa olevan hevosen vajansa ulkopuolelta, joka kieltäytyy liikkumasta. Se vain seisoo siinä, eikä edes halua syödä.

Se on alku aivan fantastiselle romaanille kiertävän muusikon elämästä.

Willy Vlautin on yksi Yhdysvaltojen nykyajan tärkeimmistä tarinankertojista. Hän ei kerro maan rikkaan väestönosan glamourista, vaan päinvastoin. Hän sukeltaa kaikkein haavoittuvimpien sosiaaliryhmien elämään. Hänen ensimmäinen romaaninsa – Motellielämä – kertoo suuresta osasta Yhdysvaltojen väestöä, jolla ei ole mahdollisuutta asua pysyvässä asunnossa, ei edes köyhimmässä vuokra-asunnossa, koska heillä ei ole säästöjä, vaan ainoastaan käteispalkka joka perjantai. Silloin asutaan motellissa. (Ja jos saa potkut työstä, ei asu edes motellissa, vaan joutuu kodittomaksi.)

Jos kansallislauluun on uskominen, Yhdysvallat on vapaiden maa – the land of the free. Willy Vlautinia lukiessa saa sekä syvennetyn kuvan että syyn pohtia muutaman kerran lisää kauniisti ylistettyä amerikkalaista vapautta.

Willy Vlautin kasvoi vaikeissa olosuhteissa rapistuneessa uhkapelikaupungissa Renossa Nevadassa Yhdysvalloissa tehtaassa työskentelevän äitinsä ja veljensä kanssa. Nykyään hän asuu Portlandissa Oregonissa vaimonsa ja muutaman koiran, kissan ja hevosen kanssa.

Hän nousi maineeseen vuonna 2006 esikoisromaanillaan The Motel Life (ruotsiksi Motellivet, 2011), jota seurasivat Norrut, Lean on Pete, De fria, Sviker dig aldrig ja Mörkret som faller.

Tämä on Vlautinin seitsemäs romaani. Bakhållin suoran yhteyden ansiosta Vlautiniin voimme julkaista käännöksemme samanaikaisesti, kun kirja ilmestyy Yhdysvalloissa ja Englannissa.

Willy Vlautinin romaani Hevonen, kääntänyt Andreas Vesterlund. ISBN 978-91-7742-611-0. Korkealaatuinen paperi, ommellut arkit, pehmeät kannet läpillä. 240 sivua.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskankantinen
Kirjailija: Willy Vlautin
Kääntäjä: Andreas Vesterlund
Kustantaja: Bakhåll
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 231 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177426110
SKU: 785531