Olemme siirtyneet Ottomaanien valtakunnan koillisosiin vuosina 1877-78. Venäjän ja Turkin sota häämöttää horisontissa. Maaseudulla armenialaiset talonpojat elävät turkkilaisen ylivallan varjossa. Kurdien klaanipäälliköt ja itsevaltaiset veronkerääjät ahdistelevat heitä, omat ennakkoluulot ja sisäiset riidat haittaavat heitä, ja he harmittelevat kyvyttömyyttään tehdä asialle mitään. Mutta eräänä päivänä saapuu nuori kiertävä kauppias, salakuljettaja, hullu, ja uusi toivo syttyy.

Hullu kirjoitettiin vuosina 1879-80 ja sillä on erityisasema armenialaisessa kirjallisuudessa. Raffin kertomus ahdistelluista ja neuvottomista maanmiehistään on yhtä lailla kehotus toimintaan ja yhteiseen vastarintaan kuin ennustus siitä, mitä odottaa, jos mikään ei muutu. Arjessa ja sodassa hän kuvaa armenialaisten haavoittuvuutta ja yrittää näyttää tietä valoisampaan tulevaisuuteen, jossa suurvaltapolitiikan kyynisyys ja heikko itsekkyys eivät saa sanella ehtoja. Se on liekehtivä protesti kansan historiallisen kohtalon hetkellä, mutta samalla tuskallinen muistutus niistä 40 vuoden vainoista, joukkokarkotuksista ja kansanmurhista, jotka seurasivat kirjailijan kuoleman jälkeen.

Romaani julkaistaan tässä ensimmäistä kertaa ruotsiksi, varustettuna valaisevilla kommenteilla sekä pidemmällä johdannolla historialliseen taustaan ja Raffin kirjailijanuraan.

*

Raffi, Hakob Melik Hakobian, (1835-88) lasketaan yhdeksi vaikutusvaltaisimmista armenialaisista kirjailijoista. Hänen kirjansa, erityisesti historialliset romaanit, olivat tärkeässä roolissa pyrkimyksessä luoda itsenäinen Armenia vuosisadan vaihteen aikoihin.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: Lousia Hatamian
Kääntäjä: Staffan Vahlquist, Staffan Vahlquist
Kustantaja: Ruin
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 265 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 135x215x27 mm
Paino: 506 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789188241153
SKU: 852937