Pommi putosi Honolulun satamaan vuonna 1933 – uhkaavan sattumalta, joulukuun 7. päivänä. Se oli vain laatikollinen japanilaista kioskikirjallisuutta nimeltään Tulevan Yhdysvaltain ja Japanin sodan selonteko. Toisin kuin muut sen ajan suositut sotakirjallisuudet, tämän mukaansatempaavan teknotrillerin oli kirjoittanut japanilainen laivaston komentaja, ja siinä oli kaksi keisarillisen laivaston merkittävää amiraalia esipuheina. Kirja antoi lukijoille esimakua seuraavan maailmansodan strategiasta, taktiikoista ja aseistuksesta. Kirjailija Kyosuke Fukunagan dramaattinen tarina ennusti laivaston ilmavoimien, sukellusveneiden, radioviestinnän, tiedustelun, siviiliasioiden, propagandan ja roturistiriitojen roolit. Kirja kuvaa japanilaisten hyökkäyksiä Guamiin, Filippiineille ja Havaijille. Mutta Fukunagan silmiä avaavimmat paljastukset paljastavat japanilaisten strategien virheelliset odotukset vihollisesta, jolla oletettavasti ei ollut taistelutahtoa. Yhdysvaltain tulli takavarikoi Fukunagan kirjan hiljaisesti – huolestuneiden japanilaisamerikkalaisten kehotuksesta, jotka ajattelivat, että kirja saattaisi houkutella havaijilaisia nikkei-ihmisiä maanpetokseen ja myrkyttää rotusuhteita. Tästä huolimatta tämä epätavallinen kaunokirjallisen teoksen kielto synnytti otsikoita ympäri maailmaa sen jälkeen, kun Yhdysvaltain tiedustelu vuoti romaanin käännöksen Hearst-sanomalehdelle Washington DC:ssä. Tapaus unohtui julkisesta muistista, ja käännös piilotettiin tiedostoon sotilastiedustelun arkistoissa. Vuonna 1941 japanilaisia pommeja satoi Pearl Harboriin ja muutti Fukunagan fantasian todellisuudeksi. Japanilainen sotafantasia 1933 syventyy Fukunagan räjähtävän romaanin sisältöön, taustaan ja vaikutukseen ja tarkastelee myös muita sodan edeltäviä japanilaisia propaganda-pyrkimyksiä Amerikassa. Käyttäen sotilastiedustelun kielitieteilijä majuri Edward J. Witsellin samanaikaista käännöstä Fukunagan tekstistä, toimittaja Jamie Bisher on esittänyt muokatun ja kommentoidun version kiistanalaisesta romaanista, kuvitettuna Naval Historical Centerin, National Archivesin, Library of Congressin ja Gordon W. Prange Papersin taideteoksilla ja valokuvilla Marylandin yliopistosta.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Kyosuke Fukunaga - Jamie Bisher
Kustantaja: Schiffer Publishing
Kieli: Englanti
Sivumäärä: 208 sivua
Mitat (lxkxs): 155x230x15 mm
Paino: 395 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9780764366468
SKU: 797162