Hermann Hessen lyhytromaani Kaivovieras Bengt Samuelssonin uudelleenkäännöksenä ja jälkisanoilla.

Hermann Hesse saapui viehättävään Badenin kylpyläkaupunkiin Aargaun kantonissa Sveitsissä ensimmäisen kerran toukokuussa 1923. Hän oli neljäkymmentäviisi vuotta vanha, vastikään eronnut kolmen lapsen isä ja vakiintunut kirjailija, jonka lopullinen läpimurtoromaani Siddhartha oli jo takana. Nyt hän oli kylpylässä lepäämässä – ja jos kirjailija päätyy niin erikoiseen ympäristöön, siitä tulee varmasti kirja. Badenin oleskelusta syntyi lyhyt, ytimekäs romaani. Terävällä huumorillaan ja osuvalla henkilökuvauksellaan Kaivovieraasta on tullut yksi Hessen henkilökohtaisimmista kirjoista.

Verenahof oli yksi Badenin maineikkaimmista kylpylähotelleista, kauniisti Limmat-joen mutkassa. Pieni, vajaan kymmenentuhannen asukkaan kaupunki nautti hyvästä maineesta terveyslähdekylpylänä jo roomalaisajoista lähtien ”Aquae Helvetiae” -lähteidensä ansiosta, jotka olivat parikymmentä kuumaa lähdettä ja jotka Tacitus on kuvannut. Verenabad oli alun perin keskiaikainen yhteiskylpylä. Hieman radioaktiivinen, rikkiä sisältävä suola- ja kalsiumsulfaattipitoinen vesi, jonka lämpötila oli noin 48 astetta, oli Hessen reumaattisiin vaivoihin ihanteellinen parannuskeino.

Hessen on täytynyt kuulua laitoksen herkimpiin ja arimpiin vieraisiin, sekä kirjaimellisesti että kuvaannollisesti. Hän ärsyyntyy useimmista asioista, vähäisestä melusta muuten lähes täysin hiljaisessa ympäristössä, todennäköisesti hyvin säyseiden muiden kaivovieraiden turhauttavasta käytöksestä – sellaisista komplikaatioista, joita taiteilijasielun on aina kestettävä ja jotka johtavat jatkuvasti uusiin kyseenalaistamisiin siitä, mistä koko elämässä on kyse.

”Elämä ei ole aritmeettinen ongelma tai geometrinen kuvio, vaan ihme. Niin on ollut koko elämäni: kaikki palasi, samat tarpeet, samat toiveet ja nautinnot, samat houkutukset, koko ajan löin pääni samaan reunaan, taistelin samoja lohikäärmeitä vastaan, jahtasin samoja perhosia, toistin jatkuvasti samoja tähtikuvioita ja tiloja, ja silti se oli täysin uusi peli, aina kaunis, aina vaarallinen, aina jännittävä.”

Hermann Hesse (1877-1962) sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1946. Bakhåll on aiemmin julkaissut kolme Hessen romaania – Demian, Knulp ja Gertrud – tässä on Kaivovieras.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Puolipallosidos
Kirjailija: Hermann Hesse
Kääntäjä: Bengt Samuelson
Kustantaja: Bakhåll
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 121 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177425069
SKU: 714635