Se on kuin epätodennäköinen seikkailu. Fiktiossa ja todellisuudessa. Vauva heitetään rukoushuivissa ulos yhdestä holokaustin tavarajunasta. Hänet poimitaan ylös ja hän saa elämän – sodasta, nälästä ja kurjuudesta huolimatta. Hänen epätoivoinen isänsä ryhtyy kampaajaksi kuoleman leirillä.
Heidän tarinansa kirjoittaja, Jean-Claude Grumberg, on yksi harvoista holokaustissa tuhoutuneen perheen eloonjääneistä. Hänen julma, elämää ylistävä tarinansa, Kallein pieni löytö, on rakastettu, palkittu ja kriitikoiden ylistämä, ja se on nyt käännetty 17 kielelle. Pelkästään Ranskassa sitä on myyty 125 000 kappaletta.
Uskomattoman kyllä, mikrokustantamo, 29 media Malmössä, saa oikeudet julkaista tämän vääjäämättömän koskettavan mutta tunteettoman tarinan ruotsiksi. Ja sitten tapahtuu, että Ervin Rosenberg, yksi Ruotsin ansioituneimmista, palkituimmista kääntäjistä, ilmoittaa olevansa kunnia ja kiittää varauksetta kyllä tekstin kääntämiseen.

Ranskalaisen kirjailijan Jean-Claude Grumbergin lyhyessä, tunkeutuvassa romaanissa Kallein pieni löytö – satu on aivan erityinen, sisäinen voima. Kirjailijan oma johtopäätös on, että se kertoo rakkaudesta. Rakkaudesta, joka saa ihmisen toimimaan intuitiivisesti ja ylittämään näennäisesti toivottoman tilanteensa. Ehkä tämä on selitys pienen kirjan kansainväliselle menestykselle.

Jean-Claude Grumberg, syntynyt 1939, on ollut 1980-luvulta lähtien yksi Ranskan palkituimmista kirjailijoista, näytelmäkirjailijoista ja käsikirjoittajista. Juutalaisen perheen eloonjääneenä, joka melkein kokonaan tuhoutui holokaustissa, hän on kirjoittanut tästä syvästä pimeästä ajanjaksosta Euroopan historiassa, muun muassa näytelmässä Ompelimo (1979) tai François Truffaut'n elokuvassa Viimeinen metro (1980) ja nyt teoksessa Kallein pieni löytö. Vuonna 2021 Grumberg sai Le Monde -lehden suuren kirjallisuuspalkinnon Jacqueline, Jacqueline -romaanista, joka on kirjoitettu hänen äskettäin kuolleen vaimonsa muistoksi.

Kallein pieni löytö on kääntänyt ruotsiksi Ervin Rosenberg. Hän on saanut Ruotsin arvostetuimmat palkinnot käännöstyöstään, johon kuuluu muun muassa Nobel-palkittu Imre Kertész, Italo Calvino, Alexis de Toqueville, David Grossman ja Amos Oz.

Kallein pieni löytö – satu palkittiin vuonna 2019 Ranskan kirjakauppiaiden erikoispalkinnolla ja BFM/L'Express TV:n kirjallisuuspalkinnolla. Oscar-palkittu elokuvantekijä Michel Hazanavicius (The Artist) on tekemässä animaatioelokuvaa tarinasta.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskalainen sidonta
Kirjailija: Jean-Claude Grumberg
Kääntäjä: Ervin Rosenberg
Kustantaja: 29 media
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 96 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 115x180x8 mm
Paino: 120 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789151967233
SKU: 766018