Kielen ulkopuoli ja sisäpuoli kuvaa esikoulussa esiintyviä kielellisiä vaikeuksia ja miten niitä voidaan käsitellä jäsennellysti. Kirja on jaettu kolmeen osaan, jotka kolmesta eri näkökulmasta selittävät, miten lasten ruotsin kielen taitoa toisena kielenä voidaan kehittää esikoulun arjessa. Työn tueksi ja inspiraatioksi kirja on runsaasti kuvitettu kirjoittajan toiminnasta otetuilla kuvilla.

Ensimmäinen osa, toimintanäkökulma, käsittelee esikoulun yhteiskunnallista tehtävää. Tässä esitellään, mitä esikoulun opetussuunnitelma korostaa tärkeänä ja toivottavana lasten kehittymisen ja oppimisen kannalta esikoulussa. Tässä osassa problematisoidaan myös sitä, mitä tapahtuu, kun ohjaavat asiakirjat, kirjassa kutsutaan kielen ulkopuoleksi, asetetaan vastakkain kielen sisäpuolen kanssa, eli miltä se käytännössä näyttää toiminnoissa.

Toinen osa, opettajan näkökulma, korostaa pedagogin kielellisen osaamisen merkitystä sekä johdonmukaisen ja jäsennellyn kieltenopetuksen merkitystä. Tässä kiinnitetään huomiota myös tarpeeseen kehittää toimintavalmiutta kulttuuristen ja eettisten dilemmojen käsittelemiseksi, jotka voivat ilmetä ruotsin kielen toisena kielenä työskentelyssä.

Kolmas osa käsittelee lapsen näkökulmasta erilaisia kieltä kehittäviä menetelmiä ja strategioita. Menestykseen ruotsin kielen toisena kielenä työskentelyssä tarvitaan avoimuutta ja halua tarttua erilaisiin kognitiivisiin haasteisiin, jotka voivat estää esikoulun yhteiskunnallisten tavoitteiden saavuttamisen ja tehtävän suorittamisen.

Kirjoittaja Mirella Forsberg Ahlcrona on esikoulunopettaja, nukketeatteripedagogi ja kasvatustieteen dosentti didaktisella suuntautumisella.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjoittaja: Mirella Forsberg Ahlcrona
Kustantaja: Liber
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 248 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 209x224x13 mm
Paino: 604 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Kielen ulkopuoli ja sisäpuoli

Viivakoodi: 9789147150465
SKU: 781447