Kirja Kirjeitä Ruotsista Venäjälle vuosisadan vaihteessa 1900 on käännös Lev Lvovitš Tolstoin Moskovassa vuonna 1900 julkaisemasta kirjasta Sovremennaja Švetsia (Nykyaikainen Ruotsi).

Kirjan esipuheessa kirjailija kirjoittaa: Suurin osa tämän kirjan sisällöstä on viimeisten kahden vuoden aikana julkaistu jatkokertomuksena Pietarin postissa (S.-Peterburgskie Vedomosti) otsikolla Kirjeitä Ruotsista (Pisma iz Švetsia). Tässä painoksessa teksti esitetään pääosin muuttumattomana kirjeinä tai luonnoksina, jotka kuvaavat Ruotsin elämän eri puolia, mutta aikaisempaa tekstiä on täydennetty muutamilla lisäkirjeillä ja valokuvilla, jotta me venäläiset oppisimme tuntemaan tämän meille tuntemattoman, mutta poikkeuksellisen kulttuurisen maan, josta voimme oppia paljon.
Koulujärjestelmä, hyväntekeväisyys, yleinen hyvinvointi Ruotsissa, kehitystaso, viisaus, demokraattiset ja vapauden perusperiaatteet muutamia esimerkkejä mainitakseni ovat samoin kuin Anna Retziuksen ja Elsa Borgin mielenkiintoiset ja uhrautuvat toiminnot opettavaisia. Olen myös aiemmin raportoinut tohtori Westerlundin työstä, joka nyt julkaistaan kirjeen muodossa. On ilo oppia tuntemaan Ruotsi vuosi vuodelta paremmin. Toivon, että tämä kirja johtaa lisääntyneeseen tietoon ruotsalaisesta kulttuurista.
L. L. Tolstoi (12. toukokuuta 1900)

Kirja antaa vahvan läsnäolon tunteen kauan sitten menneestä ajasta. Kysymykset, kuten maan yksityinen ja yhteinen omistus, jakouudistukset ja kyläyhteisö, maaorjuus, puhelimet ja rautatiet, koulutus, juopottelu, kerjääminen, hallitusmuoto, unioni Norjan kanssa, kirjallisuus ja taide tuntuvat ajallisesta etäisyydestä huolimatta ajankohtaisilta. Eloisat kuvaukset koulutunneista, apua tarvitsevista, tapaamisista kuninkaallisista saamelaisiin saavat lukijan pohtimaan ajan kulumista.
Per Nettelbladt (1. syyskuuta 2022)

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Lev Lvovitš Tolstoi
Kustantaja: BoD
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 316 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 148x210x20 mm
Paino: 460 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789180275682
SKU: 775461