Symposionin suuren hankkeen, Nietzschen koottujen teosten tieteellisen julkaisun ruotsiksi, puitteissa on tässä Nietzschen Tragedian synty vuodelta 1872. Se on Nietzschen ensimmäinen kirja. Klassisena filologina ja romanttisena filosofina Schopenhauerin hengessä hän käsittelee tässä antiikin tragedian ongelmaa. Kuuluisan dionyysisen ja apollonisen käsiteparin pohjalta se johtaa länsimaisen taiteellisen ja tieteellisen kulttuurin kriittiseen uudelleenarviointiin. Kirja on painettu tässä Martin Tegenin uudessa ruotsinkielisessä käännöksessä yhdessä Joachim Retzlaffin käännöksen kanssa keskeneräisestä luonnoksesta \"Filosofia kreikkalaisten traagisella aikakaudella\" vuodelta 1873. \"Kun Nietzsche itse katsoo taaksepäin esikoisteokseensa Tragedian syntyyn, vuoden 1886 uusintapainoksen esipuheessa, se näyttäytyy hänelle 'ongelmallisena kirjana'. Sen kirjoittajaa kuvataan lempeän ironisesti 'arvoitusten tulkitsijana' ja 'mystisenä ja melkein menaadisena sieluna', jonka ehkä 'olisi pitänyt mieluummin laulaa tai runoilla' sanottavansa. Tämä viisitoista vuotta myöhemmin kirjoitettu esipuhe on yksi omituisimmista lajissaan. Sen on kirjoittanut joku, joka on tämän ajan kuluessa siirtynyt niin kauas lähtökohdastaan, että hänestä on tullut itselleen vieras, mutta joka samalla tässä ensimmäisessä yrityksessä tunnistaa sen, mikä tulisi määräämään hänen työtään. Tässä kirjassa tiivistyy tavallaan se, minkä olemme tottuneet tunnistamaan moderniuden keskeisiksi ongelmiksi: sen jakautunut suhde historiaan, mimesiksen rikkoutuminen taiteessa ja taideteoksen kohonnut toivo vapauttavana utopiana, samoin kuin kritiikki tiedettä, järkeä ja edistyshenkeä kohtaan. Tieteellisen tutkimuksen verhon alla se lanseeraa filosofis-esteettisen manifestinsa, joka samalla osoittaa suoraan filosofian ja metafysiikan peruskysymyksiin.\" (Hans Ruinin jälkisanoista) Näin kirjoittivat jotkut arvostelijat Tragedian synnyn ruotsinkielisestä painoksesta: \"Se, mikä tekee koko jutusta niin kiehtovan, on mielestäni tekstin etäisyyden ja läheisyyden välinen jännite. Usein tuntuu, että kaikki itse asiassa koskee Nietzscheä itseään.\" Anders Johansson, Sydsvenska Dagbladet \"Vihdoinkin uusi käännös Nietzschen vulkaanisesti sykkivästä esikoisteoksesta\" Christian Nilsson, BTJ \"Nietzschen vaikutusta 1900-luvun kirjallisiin, psykoanalyyttisiin, kulttuuriteoreettisiin, aatehistoriallisiin ja poliittisiin liikkeisiin tuskin voi yliarvioida. Silmiinpistävintä Tragedian synnyn lukemisessa, jonka Martin Tegen on mestarillisesti kääntänyt, ei ole niinkään Nietzschen ilmeinen tietämys, vaan hänen luovat menetelmänsä, hänen eri teemojen yhteenpunominen, jopa hänen kielellisten sommitteluperiaatteidensa puhtaasti musikaalinen luonne, samoin kuin hänen argumentaationsa täysin tinkimättömät piirteet, hänen laajat viittauksensa, rohkeat metaforansa ja varma tyylinsä. Nietzchestä voi sanoa paljon, mutta vaaraton hän ei ole koskaan ollut.\" Martin Lagerholm, Smålandsposten

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Nidottu
Kirjoittaja: Friedrich Nietzsche
Kustantaja: Brutus Östlings bokförlag Symposion
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 206 sivua
Mitat (lxkxs): 138x211x16 mm
Paino: 329 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Friedrich Nietzschen kootut teokset 1

Viivakoodi: 9789171394774
SKU: 724222