Koskematon paikka – kokoelma Ernest Hemingwayn novelleja. Kääntänyt ja jälkisanat kirjoittanut Christian Ekvall.

Kirja on saanut nimensä aloittavasta pitkästä novellista, jota ei ole aiemmin julkaistu ruotsiksi – ”The Last Good Country” – tarina siitä, kuinka nuoren Hemingwayn alter ego Nick Adams on salametsästänyt peuraa ja jäänyt kiinni, jolloin hänen on paettava suoraan ei-kenenkään-maalle, syvälle koskemattomaan metsään, jonne edes vartijat eivät pääse.

Kaikkien tämän kokoelman novellien päähenkilönä on Nick Adams. Ensin hyvin nuorena Michiganissa, metsästyksen ja kalastuksen parissa sekä rakkauden intiaaninaista Prudencea kohtaan läpi kulkevana hauraana musiikkisävelmänä, myöhemmin Italiassa ensimmäisen maailmansodan aikana (Hemingway värväytyi ambulanssinkuljettajaksi ja joutui intensiiviseen kranaattituleen, joka oli vähällä tuhota hänet) ja myös keski-ikäisenä miehenä, joka palaa nuoruutensa mahtavaan luontoon Michiganissa.

Todellinen helmi on novelli ”Tappajat”, josta on tehty useita elokuvia, muun muassa Tarkovskin ohjaamana. Nyrkkeilijää, jonka murhaajat ovat tulleet likvidoimaan, ovat elokuvassa esittäneet niin erilaiset henkilöt kuin Burt Lancaster, John Cassavetes ja ruotsalainen maailmanmestarimme Ingemar Johansson.

Toinen helmi on novelli ”Ammattinyrkkeilijä”, jossa Nick Adams, jouduttuaan heitetyksi junasta matkallaan erämaan halki takaisin sivilisaatioon, tapaa entisen nyrkkeilijän, joka on yhtä hullun omaperäinen kuin vaarallinenkin.

Nick Adams – Hemingwayn useimmin esiintyvä päähenkilö – esiteltiin jo vuonna 1923 novellissa ”Koti Michiganissa”, joka sisältyi kirjailijan ohueen debyyttiteokseen, joka julkaistiin ranskalaisella kustantajalla, ja esiintyi sitten kaikissa Hemingwayn tavallisissa novellikokoelmissa, jotka julkaistiin vuosina 1925–1933, ja lopulta myös useissa postuumisti julkaistuissa tarinoissa.

Nyt Bakhållin julkaisemaan kokoelmaan sisältyvät seuraavat huolellisesti valitut Nick Adamsin päähenkilönä olevat novellit: ”Koskematon paikka”, ”Kymmenen intiaania”, ”Maailman valo”, ”Ammattinyrkkeilijä”, ”Tappajat”, ”Sellainen et koskaan tule olemaan”, ”Toisessa maassa”, ”Suuri kaksisydäminen joki I & II” ja ”Kolmen päivän myrsky”. Kaikki Christian Ekvallin uudelleenkääntämiä, ja hän on myös kirjoittanut jälkisanat.

Ernest Hemingwayn novellikokoelma Koskematon paikka. Kääntänyt ja jälkisanat kirjoittanut Christian Ekvall. ISBN 978-91-7742-476-5. Korkealaatuinen paperi, ommellut arkit, kovat kannet kangasselällä (=sidottu). 192 sivua.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Sidottu
Kirjailija: Ernest Hemingway
Kääntäjä: Christian Ekvall
Kustantaja: Bakhåll
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 177 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177424765
SKU: 685322