Kaikkien aikojen suurimman tarinankertojan – Fjodor Dostojevskin – novellikokoelma, jonka nimi on Krokotiili. Kääntänyt ja jälkisanoilla varustanut Bengt Samuelson.

Tämä Dostojevskin teosten uudelleenkäännösten sarjan osa sisältää kolme loistavaa pitkää novellia:

Krokotiili kertoo Ivan Matveitšista ja hänen vaimostaan Elena Ivanovnasta, jotka matkustavat Nevski Prospektin Passaasiin Pietarissa katsomaan elävää krokotiilia, joka on siellä näytteillä yleisölle...

Ikävä tapaus kertoo valtioneuvos Ivan Iljitš Pralinskista, joka eräänä iltana juotuaan samppanjaa kollegoidensa kanssa poikkeaa alaisensa Porfiri Pseldonimovin luo, joka on mennyt naimisiin ja pitää hääjuhlia. Ivan Iljitš saa kirkkaan idean astua sisään ilmoittamatta juhliin. ”Mikä olisikaan yksinkertaisempaa ja samalla suurenmoisempaa kuin tällainen teko?”

Lempeä on tarina nuoresta naisesta, joka menee naimisiin panttilainaajan kanssa ja auttaa häntä panttilainaamon työssä. Avioliitto on aluksi onnellinen, mutta pian jokin ei ole aivan kohdallaan. ”Panttilainaaja, sanotte, aivan kuten kaikki muutkin. Ja mitä ihmeellistä panttilainaajassa on? On siis täytynyt olla syy siihen, että jalomielisimmästä ihmisestä tuli panttilainaaja?”

Kaikki kolme tarinaa ovat Dostojevskin kirjoittamia hänen ollessaan parhaimmillaan. Hän on palannut Pietariin kymmenen vuoden Siperian karkotuksen jälkeen. Palatessaan hän on eri mies kuin 28-vuotiaana karkotettuna, ennen kaikkea hänellä on lähes ehtymätön varasto tarinamateriaalia sisällään. Näissä kolmessa terävässä tarinassa hän osoittaa erityisesti satiirista terävyyttään etuoikeutettuja ylemmyydentuntoisia hahmoja kohtaan, jotka – huolimatta Venäjän yhteiskunnan alkavista uudistuksista – olivat kaikkea muuta kuin tasa-arvoisia, vaan päinvastoin huolettoman ylimielisiä ja ylempiä kanssaihmisiään kohtaan.

Ikävä tapaus julkaistiin ensimmäisen kerran veli Mihailin aikakauslehdessä Vremja. Aikakauslehden olemassaolo oli lyhytaikainen 1861–1863, ennen kuin sensuuriviranomainen pakotti sen sulkemaan. Mihail pystyi pian perustamaan uuden aikakauslehden, Epochan, ja siellä ehti muun muassa Krokotiili ilmestyä ennen kuin sekä Mihailin ura että elämä päättyivät äkillisesti – hän kuoli nuorena vuonna 1864. Lempeän Fjodor painatti vuonna 1876, se kuului hänen suureen projektiinsa Kirjailijan päiväkirja.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Fjodor Dostojevski
Kääntäjä: Bengt Samuelson
Kustantaja: Bakhåll
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 180 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177425052
SKU: 706444