Teoksessa Kun veljeni oli atsteekki Natalie Diaz kuvaa odotuksia ja ennakkoluuloja, jotka leimaavat kasvatusta reservaateissa, sekä alkuperäisamerikkalaisten jatkuvaa sortoa ja heidän kulttuurinsa kitschifiointia.

Athena Farrokhzadin ja Adam Westmanin kääntämänä Diaz yhdistää poliittisen ja yksityisen, kun hän yhtä hellällä kuin kovalla kielellä vangitsee murtuvan perhedynamiikan, jossa isoveli on jumissa huumeidenkäytössä, rinnakkain hellien kuvien kanssa luonnosta, seksuaalisuudesta, perhesiteistä ja mojave-kulttuurista.

Natalie Diaz varttui Fort Mojave Indian Villagessa Kaliforniassa. Hän on opiskellut mojave-kieltä ja sen viimeisiä puhujia, ja yliopistotyönsä ohella Arizonassa hän työskentelee kielen pelastamiseksi ja vahvistamiseksi. Teoksella Kun veljeni oli atsteekki hän teki yhtä huomattavan kuin ylistetyn debyytin Yhdysvalloissa, ja kirja on muun muassa valittu yhdeksi 2010-luvun kymmenestä parhaasta runokokoelmasta.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Natalie Diaz
Kääntäjä: Athena Farrokhzad, Adam Westman
Kustantaja: Rámus Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 116 sivua
Mitat (lxkxs): 144x205x15 mm
Paino: 224 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789186703998
SKU: 743020