Teoksessa Läpinäkyvä retiisi esitellään valikoima nobelisti Mo Yanin lyhyempiä proosatekstejä, joissa hänen tarinankerrontansa ilo ja virtaava mielikuvituksensa näkyvät kaikessa rikkaudessaan. Näissä viidessätoista eripituisessa ja -luonteisessa tekstissä suggestiivinen ja synkkä kohtaa rajun ja humoristisen. Niminovelli kertoo pienestä pojasta, joka työskentelee sepänpajassa. Hän ei puhu, mutta tuntuu omaavan outoja voimia. ”Kolmenkymmenen vuoden takainen pitkän matkan juoksukilpailu” on burleski yhteiskuntasatiiri, joka kerrotaan edistyneiden aika- ja paikkahyppyjen kautta. Teos sisältää myös useita niin kutsuttuja lyhytromaaneja – genren, jonka Mo Yan on tuonut nykykiinalaiseen kirjallisuuteen. Kääntäjä Göran Malmqvist kuvailee niitä esipuheessaan ”surrealistisiksi teoksiksi naturalistisessa asussa”. Mo Yan (pseudonyymi Guan Moyelle) on syntynyt vuonna 1955 ja kasvanut köyhissä oloissa Gaomissa, joka sijaitsee Shandongin maakunnassa Koillis-Kiinassa. Kansainvälinen läpimurto tapahtui romaanilla Punainen durra, joka herätti sensaation ilmestyessään Kiinassa vuonna 1987 ja josta on tehty myös elokuva. Kirjoituksissaan hän palaa usein kotiseudulleen Kiinan maaseudulle. Mo Yanille myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto vuonna 2012. Kirja sisältää myös kauniita paperileikkauskuvituksia taiteilija Zheng Huilta Mo Yanin kotiseudulta.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Mo Yan
Kääntäjä: Göran Malmqvist
Kuvittaja: Zheng Hui
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 224 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 145x220x23 mm
Paino: 460 grammaa
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789187179211
SKU: 712015