Pariisi, kesä 2010. Zahira, marokkolainen prostituoitu uransa loppupuolella, on antelias nainen nöyryytyksistä ja kurjuudesta huolimatta. Hänen ystävänsä Aziz, joka on vaihtamassa sukupuolta, alkaa epäillä. Mojtaba, vallankumouksellinen homoseksuaali iranilainen, joka on paennut maastaan, kohtaa hänet ja asuu hänen luonaan ramadanin ajan. Allal, hänen ensirakkautensa, on lähdössä Marokosta etsimään häntä.

Toisiinsa väkivaltaisesti törmäävien elämän sirpaleiden kautta Maa jonne kuolla seuraa näitä siirtolaisia, unelmoijia ja näkymättömiä heidän viimeisessä taistelussaan. Kohtaloita, jotka särkyvät postkoloniaalisessa maailmassa, jossa on mahdotonta löytää omaa paikkaansa, saada toista mahdollisuutta.

Marokkolainen kirjailija Abdellah Taïa syntyi vuonna 1973 Rabatissa. Romaanistaan Kuninkaan päivä Taïa palkittiin arvostetulla Prix de Flore -palkinnolla. Hän debytoi vuonna 2013 elokuvaohjaajana romaaninsa Pelastusarmeija filmatisoinnilla, joka sekin oli omaelämäkerrallinen. Abdellah Taïa on asunut Pariisissa vuodesta 1999.

»Abdellah Taïan lukeminen on kokemus. Kieli on niin ylivoimainen ja tunkeutuu jokaiseen huokoseen. (...) Maailma tarvitsee Abdellah Taïaa ja monia muita hänen kaltaisiaan.»
Bokbloggen Enligt O

»kaiken kaikkiaan Maa jonne kuolla on lukukokemus, joka jää mieleeni. Kirja paljastaa järjestelmällisesti unelmia ja painajaisia, ei pelkää pateettista tai alastonta. Se on monimutkainen kuvaus maanpaon halurakenteista, siitä, miten se jättää jälkiä kehoihin, jotka on joskus pantu liikkeelle ja jotka nyt jatkavat kävelyä, juoksemista, uimista, etsimistä. Vapaus odottaa.»
Dagens Nyheter

»Abdellah Taïan romaani värähtelee seksuaalisuudesta, halusta, mutta ennen kaikkea rakkauden etsinnästä. Hänen romaaninsa sankarit ovat marginaalissa olevia. Ne, jotka ranskalainen yhteiskunta on tehnyt näkymättömiksi, mutta jotka ovat silti aktiivisesti valinneet asua tässä maassa vapauden ja tasa-arvon vuoksi, koska kotimaat olivat mahdottomia jäädä. ... Abdellah Taïa kirjoittaa heidän elämänsä lyhyillä ja ytimekkäillä lauseilla, jotka ovat täynnä tunteita. Ei kliseisesti, ei tuomitsevasti. ... Ne pienet onnen hetket, jotka ehkä itsessään eivät ole niin merkittäviä, mutta jotka silti levittävät elämään sitä hohtoa, joka tekee siitä elämisen arvoisen. Ja romaanin niin lukemisen arvoisen.»
Kulturnytt, SR

»Surullinen, kaunis ja hyvin käännetty on Maa jonne kuolla»
Expressen

»Håkan Lindquist ja Davy Prieur ovat tavalliseen tapaan tehneet erinomaista työtä Taïan sympaattisen, suggestiivisen kielen kääntämisessä.»
Skånska Dagbladet

»Tässä on romaani, joka on kudottu Zahiran, Azizin ja Mojtaban elämien ympärille. Se etenee huimaavissa kohdissa, joissa tunteet toivotun elämän ja todellisen elämän välillä synnyttävät katapulttimaisia aaltoja, jotka eskaloivat tarinoiden hermoa. ... Se on erittäin tunteellinen ja koskettava romaani. Loistavasti kirjoitettu äärimmäisen intensiivisellä läsnäololla, joka käsittelee jatkuvasti erittäin tunteellisia elämänolosuhteita ja heittää kolme identiteettiä ylevän elämänilon ja syvimmän pohjamudan aidon surun välillä.»
Tidningen Kulturen

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Abdellah Taïa
Kääntäjä: Håkan Lindquist, Davy Prieur
Kustantaja: Elisabeth Grate Bokförlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 138 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 125x200x12 mm
Paino: 200 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789186497521
SKU: 737220