Martin Wickramasinghen romaani Madol Doova julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1947. Siitä lähtien yli miljoona kappaletta on painettu monilla kielillä singaleesin lisäksi. Nyt se julkaistaan ensimmäistä kertaa ruotsiksi.
Kirja kertoo teini-ikäisestä äidittömästä pojasta, Upalista, joka ei halua opiskella isänsä ja äitipuolensa toiveiden mukaisesti. Hän karkaa kotoa palvelijapoika Jinnan kanssa ja päätyy autiolle saarelle.
He kokevat vaikeita koettelemuksia ja seikkailuja saarella, mutta rohkeus ja päättäväisyys ajavat pojat menestykseen. Puutteellisen koulutuksen aiheuttama haitta voitetaan aloitekyvyllä ja fyysisellä voimalla.

Minulle on suuri kunnia saada kääntää arvostetun kirjailijani nuorisoromaani. Vuonna 1965, kun tapasin Sri Lankan kuuluisimman kirjailijan, Martin Wickramasinghen (silloin olin 20-vuotias ja hän 70), en olisi koskaan uskonut saavani tätä mahdollisuutta. Mutta muutama vuosi sitten, kun olin Sri Lankan kirjamessuilla, tapasin sattumalta yhden kirjailijan pojista, Ranga Wickramasinghen, ja hän halusi minun kääntävän Madol Doovan ruotsiksi. Olin onnellinen, ja nyt se ilmestyy ja päätyy pian kirjailijan kuuluisaan museoon Koggalassa.
Priyanwada M. Banduwardana, kääntäjä

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Martin Wickramasinghe
Kääntäjä: Priyanwada M. Banduwardana
Kustantaja: Norlén & Slottner
Kieli: Ruotsi
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789189705005
SKU: 769591