Hermann Hessen romaani Matka Itämaahan, uusi käännös ja jälkisana Bengt Samuelsonilta.

Hermann Hessen tarinan päähenkilöllä on nimikirjaimet H. H. Hän on muusikko \"ja tarinankertoja\". Hän kuuluu veljeskuntaan, salaperäiseen yhteisöön, joka on vuosisatojen ajan etsinyt elämän tarkoitusta. Yhdessä veljeskuntansa jäsenten kanssa hän lähtee vaellukselle – määränpäänä on Itämaa. He vaeltavat ajan ja tilan, fiktion ja todellisuuden läpi.

Salaperäinen yhteisö on todellakin hyvin salaperäinen, niin salaperäinen, etteivät osallistujat itsekään koskaan saa täysin selville, minne he ovat menossa tai kuinka pitkä matka heillä on jäljellä, eivätkä he voi myöskään tietää, kuinka monta on liittynyt mukaan. He eivät edes tiedä, onko se, joka näyttää olevan johtaja, todella sitä. Silti heille on tärkeää jatkaa vaellusta, kaikki tehdään toivossa, että on olemassa tavoite, jota kannattaa tavoitella.

Hesse itse oli tarkka siitä, että tarinan arvoituksellisuus on tarkoituksellista, hän selitti sen kirjeessä kollegalleen. Hän uskoi, että romaanin symboliikka tavoittaa lukijan ilman, että sitä tarvitsee selittää. Kyse on vain mielen avaamisesta, kuvien vastaanottamisesta ja niiden merkityksen omaksumisesta, mitä ne sitten voivatkin tarjota yhtäläisyyksinä elämän kanssa. Vaikutus syntyy tiedostamatta.

Kun kirja kirjoitettiin, Hesse oli vastarakastunut. Kahden epäonnistuneen avioliiton jälkeen hän oli löytänyt naisen, josta tulisi hänen rakkauskumppaninsa loppuelämäkseen, Nino Dolbin. Hän oli taidehistorioitsija, antiikin asiantuntija, tutkija, luennoitsija, yleiskulttuurisesti kiinnostunut ja intellektuelli Hessen tapaan. He menivät naimisiin vuonna 1931, samana vuonna kun Matka Itämaahan valmistui, ja muuttivat upeaan huvilaan, joka nimettiin Casa Hesseksi Montagnolaan Sveitsiin, josta oli henkeäsalpaava näkymä Alpeille.

Hesse sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1946. Bakhåll on aiemmin julkaissut neljä hänen romaaniaan – Demian, Knulp, Gertrud ja Brunnsgästen – nyt ilmestyy Matka Itämaahan.

Hermann Hessen lyhytromaani Matka Itämaahan. Käännös ja jälkisana Bengt Samuelson. ISBN 978-91-7742-536-6. Korkealaatuinen paperi, ommellut arkit, kangassidos (=kovat kannet kangasselällä). 96 sivua.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Puolinahkasidos
Kirjailija: Hermann Hesse
Kääntäjä: Bengt Samuelson
Kustantaja: Bakhåll
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 93 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177425366
SKU: 746207