Kuusi naista Bosnian ja Hertsegovinan sodasta

Meitä ohjaavat vaistomme ja muutumme jollain tavalla eläimellisiksi. Miesten on pelastettava elämämme, ja me muut olemme siellä tukemassa heitä. Toivoton elämä naisille. Elämässä ei ole mitään suurta.

Keväällä 1992 Ismeta D afi Karadaglijesta oli viisitoista vuotta vanha ja oli juuri päättämässä kahdeksannen luokan. Mutta koulun päättäjäiset peruttiin. Sota oli tulossa. Kaikki pysähtyi: unelmat, tavoitteet, tulevaisuudensuunnitelmat, kaikki.

Kuusi naista kertoo suoraan ja mutkattomasti, kuinka he selvisivät Bosnian ja Hertsegovinan sodasta vuosina 1992–1995, paosta Ruotsiin, elämästä ennen sotaa ja sen jälkeen. Miehet ovat myös täällä, mutta nyt naiset puhuvat. Kerran heillä oli turvallinen ja hyvä elämä entisessä Jugoslaviassa. Nationalismi oli heille vieras ideologia, joka ei kuulunut heidän ajatusmaailmaansa.

Sota ei ole jotain, mikä tapahtuu ja menee ohi, se leimaa koko elämän. Fuada Kresti Sanski Mostista oli kolmevuotias, kun perhe pakeni metsään ja piiloutui.

Se, mitä ei olisi saanut tapahtua uudelleen toisen maailmansodan jälkeen, sallittiin tapahtua, tällä kertaa maailman katsellessa. Vaikka media raportoi päivittäin, YK oli paikalla, maailma tiesi, naisia tapettiin, raiskattiin ja he joutuivat seksuaalisen väkivallan kohteeksi, menettivät läheisiä perheenjäseniä, joutuivat pakkosiirtolaisiksi ja todistivat käsittämättömiä määriä kärsimystä.

Monica Hirsch on toimittaja ja kirjailija. Hän on kuvannut selviytyjien tarinoita kansanmurhista reportaaseissa ja dokumentaarisissa esityksissä, muun muassa kirjoissa Bara dom inte dödar mig. Jerzy ja Teodora kaksi elämän dokumenttia (2004) ja Det tysta arvet romaneista holokaustin aikana (2016), sekä reportaasielokuvissa Bara dom inte dödar mig Jerzy Lipchytzistä (2002) ja Möte med Förintelseöverlevaren Sigmund Baum (2018). Hän myös kirjoitti romanisatuja yhdessä Bagir Kwiek'n kanssa kirjassa Det var en gång det som inte var (2013).

Maja Kristin Nylander on valokuvaaja ja kuvataiteilija. Hän työskentelee toimituksellisesti sekä projektien ja näyttelyiden parissa. Hän on aiemmin valokuvannut palkittuja näyttelyitä ja kirjoja, kuten Vi är romer (2013), Det tysta arvet (2016), Häst min bror (2012), Syskon (2004) ja Det är vi som är dom (2014).

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskankantinen
Kirjoittaja: Monica Hirsch
Valokuvaaja: Maja Kristin Nylander
Kustantaja: Bokförlaget Korpen
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 110 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 190x246x10 mm
Paino: 384 grammaa
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789188383785
SKU: 753097