'Yksi viime vuosisadan puolivälin suurista romaaneista' GARTH GREENWELL

Uudelleen löydetty queer-klassikko: Latinalaisen Amerikan ikonin alistava, hehkuvan kaunis outo romanssi ikääntyvän transnaisen ja nuoren vallankumouksellisen välillä

On kevät 1986, ja Santiagon kadut ovat liekeissä Augusto Pinochetin diktatuuria vastustavista mielenosoituksista. Kulman kuningatar, ylellisesti sisustetusta hökkelistään, kirjailee liinavaatteita rikkaille, unelmoi romantiikasta ja kuuntelee boleroita hukuttaakseen mellakat ja laukaukset. Kun komea nuori macho Carlos astuu hänen elämäänsä, ikääntyvä queer suostuu nopeasti auttamaan hänen salaisissa toimissaan. Kun outo yhteys kukoistaa, heidän kohtalonsa syöksyvät kohti diktaattorin omaa kohtaloa.

Kirjoitettu rehevän mielikuvituksellisella proosalla, joka yhdistää alhaisen ja syvällisen, romanttisen ja militantin, My Tender Matador on transgressiivinen queer-klassikko halusta ja vallankumouksesta.

Osa Pushkin Press Classics -sarjaa: ajatonta tarinankerrontaa kirjallisuuden ikoneilta, käsin poimittuna ympäri maailmaa.

Kääntänyt Katherine Silver.

Pedro Lemebel (1952-2015) pidetään yhtenä 1900-luvun Latinalaisen Amerikan tärkeimmistä queer-kirjailijoista, ja hän oli myös aktivisti ja performanssitaiteilija. Santiagossa, Chilessä syntynyt, hänestä tuli tunnettu Latinalaisen Amerikan vastakulttuurin ääni Pinochetin diktatuurin aikana ja sen jälkeen. Hän sai Chilen Jose Donoso -palkinnon ja Guggenheim-apurahan. Hänet tunnetaan parhaiten cronicas-teoksistaan, joista valikoima julkaistiin Pushkinin toimesta nimellä A Last Supper of Queer Apostles, ja yhdestä romaanista, My Tender Matador, joka on käännetty yli tusinalle kielelle ja josta tehtiin vuonna 2020 kriitikoiden ylistämä elokuva chileläisen ohjaajan Rodrigo Sepúlvedan toimesta.

Katherine Silverin viimeisimpiä käännöksiä ovat Maria Sonia Cristoffin, Cesar Airan, Veronica Zondekin, Juan Carlos Onettin ja Julio Ramon Ribeyron teokset. Hän on Banff International Literary Translation Centren (BILTC) entinen johtaja ja teoksen Echo Under Story kirjoittaja.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Pedro Lemebel
Kääntäjä: Katherine Silver
Kustantaja: Faber & Faber
Kieli: Englanti
Sivumäärä: 176 sivua
Mitat (lxkxs): 129x198x16 mm
Paino: 160 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9781805332336
SKU: 926442