'Madeleine Bourdouxhe on yksi viime vuosien merkittävimmistä kirjallisista löydöistä' Jonathan Coe

Nämä ovat tarinoita kaipuusta ja tyytymättömyydestä, arkielämästä, jonka oudot tunnevirrat rikkovat. Nainen, joka harhailee yksin ja sydän särkyneenä, joutuu ensin hyökkäyksen kohteeksi ja sitten muukalainen alkaa romanttisesti tavoitella häntä. Palvelija käyttää emäntänsä kallista takkia tavatakseen rakastajansa, mutta huomaa olevansa enemmän huolissaan intiimifantasioista 'Madame':n kanssa. Nainen synnyttää sinä päivänä, kun ulkomaiset joukot hyökkäävät kaupunkiin, ja hänen on paettava vastasyntyneen kanssa kuorma-auton lavalla.

Kirjoitettu Euroopan natsimiehityksen jälkeen, ja sekä eksistentialistien että surrealistien ihailema, nämä tarinat on nyt kääntänyt poikkeuksellisen selkeästi Faith Evans. Läpitunkevalla oivalluksella ja avoimuudella Madeleine Bourdouxhe valaisee kotiäidin, äidin ja palvelijan ristiriitaisia sydämiä. Nämä unohtumattomat tarinat tavallisista naisista ovat täynnä halua ja melankoliaa, muistoja ja fantasiaa, ja niitä valaisee uuni, joka palaa aivan jokapäiväisen elämän pinnan alla.