Birgit Vanderbeken novelli Olen niin iloinen, että synnyin, Ulrika Jannert Kallenbergin kääntämänä.

Moninkertaisesti palkittu saksalainen kirjailija Birgit Vanderbeke teki välittömän läpimurron esikoisromaanillaan, joka palkittiin muun muassa arvostetulla Ingeborg Bachmann -palkinnolla.

Vanderbeken kirjoissa meidät heitetään suoraan pyörteisiin yhteiselämän mahdottomuuksiin, rakkauden ja kivun arkipäiväiseen läheisyyteen sekä valtarakenteisiin, jotka estävät kaiken sen, mikä voisi olla paljon yksinkertaisempaa, mutta ei ole.

Esikoiskirjassa – Simpukkaillallinen – joka ilmestyi Bakhåll-kustantamolta vuonna 2016 – tarkastellaan vallankäyttäjää isää. Itse juoni on hyvin yksinkertainen. Äiti ja kaksi lasta ovat kotona. Isä on menestynyt erityisen hyvin liiketoimissaan tänä päivänä ja soittaa kotiin tilaamaan simpukkaillallisen illaksi – nyt perheen on juhlittava. Seuraamme pienen juhla-aterian valmisteluja – samalla kun perheen sisäinen elämä tulee meille yhä selvemmäksi...

\"Olen täysin samaa mieltä Sunday Timesin kanssa: Tässä näemme jotain, josta tulee nykyaikainen eurooppalainen klassikko.\" Tommy Sundin, Västerbottens-Kuriren

\"Leikkisä, pureva ja vivahteikas proosa.\" Amanda Svensson, Helsingborgs Dagblad

\"Se pitää lukijan varpaillaan ensimmäisestä rivistä lähtien.\" Elisabeth Brännström, Tidningen Kulturen

\"Tehokas, vaikuttava, mielenkiintoinen, erittäin hyvä. Ja hauska!\" Camilla Carnmo, Eskilstuna-Kuriren

Arvosana 5/5. / Magnus Nilsson, BTJ

\"Jelinek-sukua olevaa huumoria herkkävaistoisella sanantarkkuudella Ulrika Jannert Kallenbergin ruotsinkielisessä tulkinnassa.\" Sigrid Combüchen, Svenska Dagbladet

\"Toivottavasti lisää Vanderbekeä ruotsalaisille!\" Anneli Jordahl, Aftonbladet

Simpukkaillallisen jälkeen vuonna 2016 Bakhåll julkaisi jatko-osan Rauhalliset ajat vuonna 2017, jossa vallankäyttäjän isän sijaan tarkastellaan stressaantunutta, neuroottista äitiä. Hän tarkoittaa hyvää, mutta hänen jyrsivä huolensa suurista ja pienistä asioista, jotka voivat mennä pieleen, estää ketään perheessä tuntemasta oloaan rauhalliseksi edes sekunniksi.

Nyt ilmestyvässä kirjassa toimintahäiriö on yleisempää, levinnyt koko yhteiselämään. Taustatarina on – kuten kaikissa kolmessa kirjassa – että lapsiperhe pakeni Itä-Saksasta Länsi-Saksaan 1960-luvun puolivälissä. Tähän Vanderbeke rakentaa korvaamattoman kuvauksensa arkipäiväisen turhautumisen sydäntäsärkevistä paradokseista.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Birgit Vanderbeke
Kääntäjä: Ulrika Jannert Kallenberg
Kustantaja: Bakhåll
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 122 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177425045
SKU: 866206