Teoksessa Omistautuneet Viet Thanh Nguyen palaa kommunistivakoojansa luo Pulitzer-palkitusta romaanista Sympatisoija. Kirja on jatko-osa, mutta sen voi lukea myös täysin itsenäisesti, taitavan tasapainoilun ansiosta kirjailijalta, joka tällä kirjalla on ottanut uuden askeleen kohti kirjallista supertähteyttä Yhdysvalloissa. Nguyenia on ylistetty hänen ainutlaatuisesta kyvystään käsitellä aikamme suuria identiteetti- ja rasismi-kysymyksiä viihdyttävällä ja jännittävällä tavalla kirjallisessa muodossa. Omistautuneet sijoittuu Pariisiin 80-luvun alussa, jonne Nguyenin kertoja on onnistunut pääsemään sen jälkeen, kun hänet vapautettiin uudelleenkoulutusleiriltä, jossa hän oli Sympatisoijassa. Pariisissa hän omistautuu uudelleenkoulutuksestaan huolimatta kapitalismin äärimmäiselle etuvartioasemalle: huumekaupalle. Hän saa yhteyden ryhmään pariisilaisia vasemmistoälykköjä, jotka tarjoavat hänelle sekä intellektuaalista stimulaatiota että hyvän asiakaskunnan. Mutta vähitellen hän joutuu myös mukaan alamaailman konfliktiin, jossa kuhisee kovia algerialaisia, kambodžalaisia parittajia, vietnamilaisia gangstereita ja muita ranskalaisen kolonialismin haamuja.

VIET THANH NGUYEN syntyi vuonna 1971 Vietnamissa, mutta kasvoi Yhdysvalloissa, jonne hän pakeni vanhempiensa kanssa nelivuotiaana. Hän on professori Etelä-Kalifornian yliopistossa ja kirjoittaa säännöllisesti muun muassa New York Timesiin ja Time Magazineen, joissa hän on tehnyt itselleen nimeä vahvana äänenä aasialais-amerikkalaiselle vähemmistölle Yhdysvalloissa. Vuonna 2020 hänet nimitettiin Uppsalan yliopiston kunniatohtoriksi. Sympatisoija merkitsi suurta läpimurtoa ja palkittiin Pulitzer-palkinnon lisäksi seitsemällä muulla palkinnolla. Sitä on myyty yli miljoona kappaletta, ja siitä on tehty tv-sarja. Nguyenilta Tranan on julkaissut myös novellikokoelman Pakolaiset. Yhteistä hänen kirjoilleen on Vietnamin sodan jälkivaikutusten tutkiminen. ”Kaikki sodat käydään kahdesti”, hän on kirjoittanut, ”ensimmäisen kerran taistelukentällä, toisen kerran muistissa.”

HANS BERGGREN on kääntäjä englannista ja portugalista. Hän on aiemmin kääntänyt muun muassa Chinua Acheben, Salman Rushdien ja Jose Saramagon teoksia.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Viet Thanh Nguyen
Kääntäjä: Hans Berggren
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 398 sivua
Mitat (lxkxs): 110x178x24 mm
Paino: 216 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Sympatisoija 2

Viivakoodi: 9789189814257
SKU: 784308