Marx kahdennellekymmenennelleensimmäiselle vuosisadalle
Ensimmäinen uusi englanninkielinen käännös viiteenkymmeneen vuoteen – ja ainoa, joka perustuu Marxin itsensä tarkistamaan viimeiseen saksankieliseen painokseen
Sisältää laajan alkuperäisen kommentaarin, mukaan lukien arvostetun poliittisen teoreetikon Wendy Brownin esipuheen
”Hämmästyttävä saavutus.” – China Miéville, teoksen October: The Story of the Russian Revolution kirjoittaja

Karl Marx (1818–1883) asui maanpaossa Englannissa, kun hän aloitti kunnianhimoisen, moniosaisen kritiikin kapitalistisesta tuotantojärjestelmästä. Vaikka vain ensimmäinen osa julkaistiin Marxin elinaikana, siitä tuli yksi historian merkittävimmistä kirjoista. Tämä upea uusi Pääoman painos on Marxin käännös kahdennellekymmenennelleensimmäiselle vuosisadalle. Se on ensimmäinen englanninkielinen käännös, joka perustuu Marxin itsensä tarkistamaan viimeiseen saksankieliseen painokseen, ainoaan versioon, jota voidaan kutsua auktoriteettiseksi, ja se sisältää Paul Northin ja Paul Reitterin laajan kommentaarin ja huomautukset, jotka hyödyntävät uusinta tutkimusta ja tarjoavat korvaamattoman näkökulman kirjaan ja sen monimutkaiseen perintöön. Tarkka ja samalla rohkean luettava käännös vangitsee Marxin ajattelun valtavan mittakaavan ja laajuuden samalla kun se palauttaa alkuperäisen lähteen eleganssin ja huumorin.

Marxille globaalia talousjärjestelmäämme ohjaa hellittämättä ”arvo” – sen tuottaminen, vangitseminen, kauppaaminen ja ennen kaikkea sen lisääminen. Elinikä lyhenee jatkuvasti suuremman arvon vaatimuksen alla. Päivät pitenevät, työ tehostuu ja työnjako syvenee, kunnes se jättää kaksi luokkaa, omistajat ja työntekijät, jatkuvaan taisteluun elämästä ja toimeentulosta. Pääomassa Marx paljastaa, kuinka arvosta tuli maailmamme tyranni, ja kuinka pääoman historia on verenvuodatuksen, kolonisaation ja orjuuden kronikka.

Wendy Brownin esipuheen ja William Clare Robertsin jälkisanojen kera tämä on Pääoman kriittinen painos ajallemme, joka uskollisesti säilyttää Marxin saksalaisen proosan elinvoimaisuuden ja suoruuden ja tekee hänen ideansa jälleen ajankohtaisiksi nykyaikaisille lukijoille.