Jamaica Kincaid syntyi vuonna 1949 Elaine Potter Richardsonina Karibianmeren Antigualla, joka oli tuolloin vielä brittiläinen siirtomaa. Teini-ikäisenä hänen äitinsä lähetti hänet Yhdysvaltoihin au pairiksi, ja kesti kaksikymmentä vuotta ennen kuin hän vieraili uudelleen saarellaan ja perheensä luona, silloin jo maailmankuuluna kirjailijana Jamaica Kincaidina.

Antiguan-vierailunsa jälkeen hän kirjoitti pienen teoksen Pieni paikka. Se on raivoisa ja syyttävä teksti, joka kohdistaa kritiikkinsä sekä vanhoihin kolonisoijiin että heidän jälkeensä tulleisiin ilmiöihin: länsimaiseen turismiin, offshore-pankkeihin ja uusien hallitusten korruptioon. Terävillä havainnoilla ja purevalla huumorilla hän valottaa niitä vääryyksiä, joita pieni Antigua ja monet muut vanhojen siirtomaavaltojen periferiassa sijaitsevat paikat ovat joutuneet kokemaan.

Pieni paikka on yksi Jamaica Kincaidin levinneimmistä ja keskustelluimmista teksteistä. Sitä luetaan usein yliopistokursseilla postkoloniaalisissa opinnoissa osana keskustelua turismin hyväksikäytöstä ja eksotismista. Teksti kirjoitettiin alun perin artikkeliksi New Yorker -lehteen, jossa Kincaid oli tunnettu avustaja monien vuosien ajan 70- ja 80-luvuilla, mutta lehden uusi johto ei uskaltanut julkaista sitä, koska heidän mielestään se oli liian provosoiva. Vaikka se julkaistiin jo vuonna 1988, se on edelleen löytänyt lukijoita, ja on mahdollisesti jopa ajankohtaisempi tänään kuin ensi kertaa julkaistessaan.

Jamaica Kincaidista on tullut suuri suosikki ruotsalaisten lukijoiden keskuudessa viime vuosina, ja häntä on jatkuvasti veikkailtu Nobel-palkinnon saajaksi. Puutarhakirjallaan (Kirja) Puutarhani: ruotsalaiset lukijat ovat myös laajalti tutustuneet hänen esseistiseen kirjoitukseensa. Vuonna 2023 julkaisemme hänen kasvitieteellisen matkakertomuksensa Kukien keskellä Niclas Nilssonin kääntämänä.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Jamaica Kincaid
Kääntäjä: Madeleine Reinholdsson
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 83 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 110x180x6 mm
Paino: 58 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189175921
SKU: 765260