Uuden testamentin tekstejä Millennium-raamatusta - 5. painos - käännetty kreikasta, mukana liite ja suojapaperi ensimmäistä pyhää ehtoollista varten.

Uusi testamentti eli Uusi liitto on niiden Raamatun kirjojen nimi, jotka kirjoitettiin Jeesuksen Kristuksen tulemisen jälkeen ja jotka kuvaavat hänen elämäänsä maan päällä, liiton solmimista Jumalan ja kirkon välillä sekä Kristuksen kirkon myöhempää kehitystä. Uuden testamentin Pyhät kirjoitukset julkaistiin Millennium-raamatun mallin mukaisesti. Tämä Uuden testamentin laitos sopii erityisesti perhe-, seurakunta- ja koulukatekeesiin.

Koko Pyhä Raamattu puhuu Jeesuksesta Kristuksesta, Jumalan Pojasta, joka tuli ihmiseksi ihmisten pelastukseksi. Se paljastaa Jumalan rakkauden ihmiskuntaa kohtaan, paljastaa ihmisen arvokkuuden ja lopullisen kutsumuksen ja opettaa hänelle tien iankaikkiseen kirkkauteen ja iloon, koska Kristuksessa ihminen saa tämän Raamatun mukaan Jumalalta mahdollisuuden vapautua synnin orjuudesta, eli eettisestä pahasta, joka on turmellut hänen luontonsa, sekä mahdollisuuden ylösnousemukseen, taivaaseenastumiseen ja kirkastumiseen Jumalan edessä. Tämä pelastuksen tie paljastuu ensisijaisesti Uudessa testamentissa. Isä Augustyn Jankowski, OSB, kirjoitti tieteellisten toimittajien puolesta Millennium-raamatun viidennestä painoksesta: "Yli 40 vuotta on kulunut Millennium-raamatun julkaisemisesta. Sen myöhemmissä painoksissa, erityisesti Uudessa testamentissa, oli jatkuvasti kasvava määrä muutoksia, jotka paransivat joko käännöksen uskollisuutta tai johdantoja ja alaviitteitä. Tänä aikana lehdistössä ilmestyi lukuisia BT:n arvosteluja, joista jotkut olivat kriittisempiä kuin toiset, ja tieteelliset toimittajat saivat lukuisia kirjeitä, joissa oli kommentteja tai ehdotettuja muutoksia. Toisaalta viime vuosina on nähty edistystä sellaisilla sivuaineilla kuin arkeologia, historia, tekstikritiikki ja raamatunfilologia, puhumattakaan eksegetiikan edistymisestä. Lisäksi kirkon opetusviralta on ilmestynyt uusia asiakirjoja tällä alalla tänä aikana. Lopuksi on ilmestynyt monia täysin uusia Raamatun käännöksiä nykykielille. Kaikki tämä sai tieteelliset toimittajat yhteistyössä Pallottinum-kustantamon kanssa ryhtymään BT:n tekstin perusteelliseen tarkistamiseen joka suhteessa Vatikaanin toisen kirkolliskokouksen aloittaman aggiornamenton hengessä. Molempien ryhmien tapaamiset johtivat... tieteellisten toimittajien jäsenmäärän kasvu ja tarkistuksen ohjeet. Tämä viides painos sisältää seuraavat muutokset: 1) Lukujen ja yksittäisten kirjojen johdantoja sekä alaviitteitä on nykyaikaistettu viimeisten kolmenkymmenen vuoden tieteellisen kehityksen ja Raamatusta rinnakkaisia kohtia etsivien lukijoiden tarpeiden mukaisesti; 2) Itse käännökseen on tehty sisällöllisiä muutoksia, jotta varmistetaan parempi johdonmukaisuus alkuperäisen tekstin, erityisesti Vanhan testamentin heprean kielen, kanssa ja vältetään Septuagintan toistuvia tarkistuksia, joiden erilaiset tulkinnat on esitetty alaviitteissä. 3) Käännöksen kieltä ja tyyliä on parannettu ja standardoitu. Erityiskiitokset professori Anna Świderkównalle hänen konsultaatioistaan sekä toimittajille Janina Dembskalle, Maria Nowaczyńskalle ja Maria Przybyłille. Palvelkoon tämä uusi, perusteellisesti tarkistettu Millennium-raamatun viides painos puolalaisia lukijoita, jotka haluavat syventyä Jumalan kirjoitettuun sanaan.