BRAGE-PALKINNON VOITTAJA 2024
P. O. ENQUIST -PALKINNON VOITTAJA 2025
\"Kirjallista räjähdysainetta.\" NRK
\"Ehdottomasti yksi vuoden parhaista kirjoista.\" VG

Marie Engmon elämä on Ranskassa, missä hän on juuri saanut ensimmäisen lapsensa ja yrittää saada valmiiksi ensimmäisen kirjansa. Kun hänen isoäitinsä kuolee, hän aloittaa ensimmäistä kertaa moneen vuoteen pitkän matkan takaisin perheensä luo Saamenmaalle. Matkan varrella hän muistelee kasvuaikaansa saamelaisena maassa, joka on tehnyt kaikkensa kieltääkseen häneltä kulttuurin, kielen ja historian, kasvavalla raivolla. Ja hän ajattelee áhkua ja taistelua, jota hänen sukunsa naiset ovat käyneet. Vastahakoisesti hän ymmärtää, mistä hänen on kirjoitettava.

Saamelaisongelma on suurenmoinen romaani saamelaisesta identiteetistä, joka värisee vihasta, itseluottamuksen puutteesta ja ylpeydestä. Se palkittiin Brage-palkinnolla vuoden kaunokirjallisesta kirjasta Norjassa 2024 ja P. O. Enquist -palkinnolla 2025.

KATHRINE NEDREJORD on syntynyt vuonna 1987 Kjøllefjordissa Finnmarkissa ja asuu nykyään Pariisissa. Hän debytoi vuonna 2010 ja on kirjoittanut useita romaaneja ja nuortenkirjoja. Hän toimii myös näytelmäkirjailijana ja on ollut muun muassa Nationaltheatretin talonäytelmäkirjailija Oslossa. Saamelaisongelma on ensimmäinen hänen kirjoistaan, joka on käännetty ruotsiksi.

HELENA FAGERTUN on kääntäjä norjasta ja englannista. Hän on aiemmin kääntänyt muun muassa Kate Zambrenon, Julie Otsukan ja Claire-Louise Bennettin teoksia.

Norjalaisesta vastaanotosta:
\"Romaani on sekä taistelukirjoitus että arvokas valistuskirja, jonka pitäisi tulla yleiseksi omaisuudeksi. Ei vain siksi, että saamme nähdä maailman saamelaisten silmin. Yhtä paljon siksi, että ymmärrämme, kuinka käsittämättömän helppoa meillä muilla on.\" NRK (Arvosana 6)

\"Hän on mestari kirjoittamaan! Nedrejord onnistuu loistavasti sitomaan useiden sukupolvien kokemukset rasismista yhteen elämäntapahtumaan.\" VG (Arvosana 6)

\"Raivoisa ja välttämätön selvitys nykyajastamme. Nedrejord vakuuttaa sekä kielellisesti että temperamentiltaan.\" Dagbladet (Arvosana 6)

\"Yksi vuoden tärkeimmistä ja puhutuimmista kirjoista.\" Morgenbladet \"Etsivä, rehellinen ja loistava identiteetistä, kaipuusta ja muistista – ja enemmistöyhteiskunnan ylilyönneistä. Nedrejord kirjoittaa sujuvasti ja tarkasti, mikä on harvojen etuoikeus.\" Vårt Land

\"Kathrine Nedrejord osoittaa sormella haavaa ja painaa niin kovaa, että lukija kauhistuu ja viisastuu. Kirja, joka sekä koskettaa että haastaa.\" Aftenposten

\"Romaani, joka palaa temperamentista ja harvinaisesta läheisyydestä.\" Klassekampen

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Kathrine Nedrejord
Kääntäjä: Helena Fagertun
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 404 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 141x206x29 mm
Paino: 534 grammaa
Kuvitettu: Ei
Palkinnot: Bragepriset

Viivakoodi: 9789189814875
SKU: 711063