Heinrich Böll, vuoden 1972 nobelisti, oli tärkeä kirjailijaääni ja tunnettu novellitaiteestaan. Tarinoiden pääasiallinen tunnusmerkki on satiiri. Hänen tunnetuin teoksensa on pitkä novelli Tohtori Murken kootut hiljaisuudet, jossa radiotuottaja joutuu vaihtamaan sanan Jumala siihen korkeampaan olentoon, jota me palvomme – ja tämä ei vähempää kuin 27 kertaa.

Yhdessätoista muussa novellissa Heinrich Böll heijastaa sodanjälkeistä Länsi-Saksaa. Kun pommit ovat lakanneet putoamasta murskatun Saksan ylle, ihmisten on saatava arki toimimaan. Tappion jälkeen natsismin varjo viipyy. Kaikkien on elettävä uusien edellytysten kanssa: kalastajan, tarjoilijan, oluenkuljettajan, konttoristin, verotarkastajan, asiakirjoja mitätöivän miehen ja rakkauslyriikkaa kirjoittavan Bodon.

Heinrich Böllin nobel-luennossa, joka on painettu tähän loppuun, hän puhuu mielikuvituksen suuresta merkityksestä, siitä, ettei järki riitä, on aukkoja, joissa runouden on annettava olla itsestään selvä osa elämää.

Karin Löfdahl on tehnyt satiirisista tarinoista ja nobel-puheesta uuden käännöksen.

Stig Hansén kirjoittaa kattavan jälkisanan nimeltä: Matka Kölniin.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Heinrich Böll
Kääntäjä: Karin Löfdahl
Kustantaja: Lindelöws bokförlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 218 sivua
Mitat (lxkxs): 110x178x16 mm
Paino: 160 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789188753410
SKU: 751524