\"Mitään ei tapahdu. Juuri siksi monet rakastavat tätä romaanisarjaa samoista syistä kuin toiset pitävät sitä sietämättömänä.\" Lars-Olof Franzén, Dagens Nyheter

Loppusyksy -65. Kylmyys on iskenyt Amsterdamiin. Talonmiehen vaimo soittaa ja ilmoittaa miehensä sairaaksi. Maarten Koning, joka on ollut muutaman viikon ajan Toimiston kansanperinnejaoston päällikkö, sijaistaa tyytyväisenä talonmiehenä, puhelinvaihteen hoitajana ja takan sytyttäjänä. Se on konkreettisempaa kuin työ, johon hänet on oikeasti palkattu ja jota hän pitää merkityksettömänä.

Hänen kortistonsa, joka alkoi impulssista, paisuu puoleen miljoonaan rekisterikorttiin ja alkaa houkutella kunnianhimoisia tohtoriopiskelijoita. Kaksi uutta työntekijää, jotka Maarten on palkannut, osoittautuvat pikemminkin epäonnistumisiksi: toinen on periaatteellinen pilkunviilaaja, toinen jonkinlainen luulosairas.

Itse Toimisto kasvaa ja muuttaa uusiin, hienompiin tiloihin. Ulkopuolella yhteiskunta muuttuu: työläiskapinoita, teach-inejä, mielenosoituksia, miehityksiä, ja pariskunta Koning muuttaa itse paraatihuoneistoon. Pysyykö ihminen silti samana? Ainakin tuntuu olevan liian myöhäistä muuttaa mieltään, vaikka riski onkin suuri, että myös hienossa työssä likaa kätensä. Tai ehkä kaikkien meidän kätemme ovat yhtä likaiset?

Toinen osa Toimistosta, Likaiset kädet, sijoittuu vuosille 1965-1972, ja on itsenäinen jatko-osa teokselle Herra Beerta. J.J. Voskuilin seitsemänosainen inhimillinen komedia käsittää reilusti yli viisituhatta potentiaalisesti elämää muuttavaa sivua.



\"Viime vuoden suuri lukukokemus oli J.J. Voskuilin Herra Beerta, Toimisto-romaanisarjan ensimmäinen osa. [...] Nyt toinen osa on ilmestynyt ruotsiksi. Ja minä kysyn, miten hän sen tekee, mikä saa minut ahmimaan tämän kirjan, vaikka siinä, kuten ensimmäisessä osassa, ei tapahdu juuri mitään?\" En trave böcker

\"Huolimatta näennäisesti tylsästä sisällöstään, jossa ei juuri mitään tapahdu hitaassa toimistoympäristössä, romaani on sekä kiehtova että hiljaisen humoristinen. Lukukokemus erittäin hienossa käännöksessä.\" Eva Lundgren, BTJ-häftet nr 11, 2026



Ääniä teoksesta Toimisto 1 - Herra Beerta:

\"Vuoden paras kirja on 800 sivua banaaleja keskusteluja.\" Expressen

\"Tämä romaani, joka 800 sivulla kuvaa uskomattoman tylsää byrokraattista elämää, voisi olla sietämätön, mutta on, kummallista kyllä, sekä hauska, virkistävä että ajoittain lähes hypnoottisen kiehtova; todellinen lukukokemus.\" Eva Lundgren, BTJ-häftet nr 24, 2024

\"Se, että ruotsinkielinen käännös on viivästynyt näin pitkään, tuntuu melkein provosoivalta. Samalla on hieman surullista, että vuoden kirja on lähes 30 vuotta vanha. Aion syöksyä seuraavan osan kimppuun nähdäkseni, mitä (ei) tapahdu vuonna 1966 ja sen jälkeen.\" Erik Högström, Expressen

\"Kirjallinen saippuaooppera.\" Noordhollands Dagblad

\"Unelma ja ylivoimaisesti ilahduttavin teksti, jonka tänä vuonna saattoi löytää kahden kirjan kansien välistä.\" Rolling Stone Germany

\"Tärkeä panos kansanterveydelle ..., pakollista luettavaa kaikille loppuunpalamisehdokkaille.\" Het Parool

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Tanskankantinen
Kirjailija: J.J. Voskuil
Kääntäjä: Olov Hyllienmark
Kustantaja: Nilsson Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 622 sivua
Mitat (lxkxs): 137x200x35 mm
Paino: 628 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Toimisto

Viivakoodi: 9789188155924
SKU: 708358