Vuonna 8 jaa. runoilija Ovidiusta kohtasi katastrofi. Keisari Augustus karkotti hänet Roomasta. Miksi? Teorioita on monia, yksiselitteistä selitystä ei ole. Ovidius itse kirjoitti kryptisesti, että syynä oli \"kirjoittamani runokirja ja virhe\". Runokirja olisi silloin ollut Rakastamisen taito, ja selitys Augustuksen vihalle, että se olisi ollut liian moraaliton. (Mitä on vaikea uskoa, sillä moraalitonta runoutta ei todellakaan puuttunut Ovidiuksen ajalta.) Ja mikä sitten olisi ollut virhe? Uskotaan, että Ovidius oli jollain tavalla ollut tekemisissä Augustuksen tyttären Julian kanssa ja ollut osallisena uskottomuussuhteessa, joka johti Julian karkotukseen.

Ovidius laivattiin Tomikseen Mustanmeren rannalle (nykyinen Constanța Romaniassa). Yksinäisenä ja onnettomana tässä syrjäisessä elämässä Ovidius runoili surustaan ja pyysi ystäviltään apua palatakseen. Mutta hänen oli pysyttävä siellä, missä hän oli, ja hän kuoli Mustanmeren rannikolla.

Aiemmin Ovidiuksen vähemmän tärkeinä teoksina pidetyt Tristia ja Kirjeitä Pontoksesta ovat viime aikoina kokeneet renessanssin tärkeänä todistuksena maanpaon olosuhteista. Niistä on tullut inspiraation lähde nykyajan kirjailijoille, kuten itävaltalaiselle Christoph Ransmayrille (Viimeinen maailma) ja Theodor Kallifatidesille (Kirje tyttärelleni).

Ingvar Björkeson on johtava klassisten teosten kääntäjä, ja hän on aiemmin kääntänyt ruotsiksi muun muassa Dantea, Homerosta ja Vergiliusta, sekä Ovidiuksen Metamorfooseja ja Fasteja.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Ingvar Björkeson
Kääntäjä: Ingvar Björkeson
Kustantaja: Natur & Kultur Allmänlitteratur
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 300 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 145x220x30 mm
Paino: 588 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789127161610
SKU: 711230