Joulukuun 1963 ja elokuun 1965 välisenä aikana Frankfurt am Mainissa käytiin Auschwitz-oikeudenkäynti, jossa tuomittiin joitakin holokaustin koneiston toiminnasta vastuussa olleita henkilöitä. Dokumentaarisessa näytelmässään, joka sai ensi-iltansa samanaikaisesti 15 paikassa vuonna 1965, Peter Weiss muunsi oikeudenkäynnin tosiasiat lauluiksi: Saapumisen laulu, Leirin laulu, Bunkkerilohkon laulu.

Lauluissa tekijät ja uhrit kohtasivat toisensa, ja tällä tavoin – juuri välttämällä yksittäisten kokemusten rekonstruointia ja sen sijaan korostamalla toiminnallisia näkökohtia – tämän kuolemantehtaan kauhu tulee selvästi esiin. Samalla osoitetaan riski, että jotain vastaavaa voisi toistua, ja tarve estää tämä.

Kääntänyt Britt G. Hallqvist, jälkisanoilla Markus Huss.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Tanskankantinen
Kirjailija: Peter Weiss
Kääntäjä: Britt G. Hallqvist
Kustantaja: Bokförlaget Faethon
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 264 sivua
Painos: 2
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789190144268
SKU: 928681