Kymmenennellä vuosisadalla Japani oli sekä fyysisesti että kulttuurisesti eristyksissä muusta maailmasta. Tyynykirja herättää henkiin tämän kadonneen maailman nuoren hovineidon päiväkirjan avulla. Sei Shonagon oli Murasaki Shikibun aikalainen, joka kirjoitti tunnetun romaanin Genjin tarina. Toisin kuin jälkimmäisen fiktiivinen näkemys Heian-ajan hovista, Shonagonin päiväkirja tarjoaa eloisan kokoelman anekdootteja, havaintoja ja juoruja, jotka on tarkoitettu luettavaksi mehukkaina paloina.

Tämä ainutlaatuinen teos käännettiin ensimmäisen kerran englanniksi vuonna 1889. Vuonna 1928 Arthur Waley, japanilaisen kulttuurin länsimaisten tutkimusten keskeinen hahmo, ryhtyi kääntämään sitä. Arvostettu tutkija laati tämän lyhennetyn version tekstistä, luoden englanniksi uudelleen sen proosan tyylillisen kauneuden ja kerronnan eloisuuden. Waleyn tulkinta tarjoaa kiehtovan katsauksen kuninkaallisen hovin taiteellisiin harrastuksiin ja sen jatkuviin rituaaleihin, festivaaleihin ja seremonioihin.

Vuoden 1928 painoksen uusintapainos.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjoittaja: B310, B310
Kustantaja: Dover Publications
Kieli: Englanti
Mitat (lxkxs): 127x203x5 mm
Paino: 70 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9780486834436
SKU: 736500