Pepa ja Iván ovat ääninäyttelijöitä, jotka dubbaavat ulkomaisia elokuvia, viimeksi Johnny Guitar -elokuvan, jossa näyttelevät Joan Crawford ja Sterling Hayden. Ivánin jättämisen vuoksi masentunut Pepa nukkuu pommiin, myöhästyy äänityssessiosta Ivánin kanssa ja saa häneltä puhelinviestin, jossa tämä pyytää häntä pakkaamaan tavaransa matkalaukkuun, jonka hän tulee hakemaan. Saapuessaan töihin myöhässä, kun Iván on jo lähtenyt, Pepa viettää loppupäivän yrittäen epätoivoisesti välittää hänelle tärkeän viestin.

Palattuaan kotiin Pepa löytää vastaajansa täynnä ystävänsä Candelan kiihkeitä viestejä. Turhautuneena Pepa repii puhelimen irti ja heittää sen lasiovien läpi terassille. Toivoen, että gazpachoa rakastava Iván lopulta tulisi käymään, hän valmistaa gazpachoa, johon on lisätty unilääkkeitä. Candela saapuu ennen kuin Pepa ehtii selittää ahdinkonsa, ja Carlos saapuu paikalle yhdessä päällekäyvän ja snobbailevan morsiamensa Marisan kanssa. Asuntoa etsivät he ovat sattumalta tulleet katsomaan Pepan kattohuoneistoa. Carlos ja Pepa selvittävät, että Carlos on Ivánin ja tämän entisen vaimon Lucían poika ja että Pepa on ollut Ivánin rakastajatar jo kolme vuotta. Carlos ei tiedä, missä Iván on. Sillä välin kyllästynyt Marisa ottaa jääkaapista gazpachoa tietämättä, että siihen on lisätty unilääkettä, ja nukkuu terassin lepotuolissa seuraavat useat tunnit.

Hylätty ja epätoivoinen Candela yrittää tappaa itsensä hyppäämällä parvekkeelta, mutta jää roikkumaan käsillään ja pelastetaan. Candela selittää, että hänellä oli tietämättään suhde miehen kanssa, joka osoittautui shiialaiseksi ja toi ystäviään terroristisolustaan majoittumaan. He suunnittelevat kaappaavansa lennon Tukholmaan sinä iltana ja ohjaavansa sen Beirutiin. Kun terroristit lähtivät, Candela pakeni, sillä hän pelkää joutuvansa syytetyksi avunantajaksi. Carlosin suosituksesta Pepa menee tapaamaan asianajajaa, joka hoitaa hänen äitinsä avioeroa Ivánista. Asianajaja Paulina käyttäytyy oudosti ja kieltäytyy auttamasta Pepaa, joka näkee Paulinan sihteerin pöydällä lentoliput Tukholmaan sinä iltana.

Pääosissa
Carmen Maura,
Antonio Banderas,
Julieta Serrano

Kielet: espanja

Tekstitys: tanska, ruotsi, norja, suomi