Lomalla oleva perheenisä Chet Ripley (John Candy) haluaa vain rentoutua ja viettää laatuaikaa perheensä kanssa. Mutta kun hänen vastenmielinen lankonsa Roman Craig (Dan Aykroyd) ilmaantuu paikalle ilmoittamatta ja kutsumatta ja mukanaan hänen sekopäinen perheensä, lopputulos on kaikkea muuta kuin levollinen. Se on lomailijan pahin painajainen, kun Chetin jokainen lepoa ja rentoutumista koskeva suunnitelma menee pilalle hänen unohtumattoman appensa takia. Ja kun Romanin klaani ei ole enää tervetullut ja ajaa Chetin kärsivällisyyden äärirajoille, alkaa sota siitä, kuka on parhaiten varustautunut nauttimaan ulkoilmasta! John Candy ja Dan Aykroyd ovat parhaimmillaan tässä John Hughesin kirjoittamassa räväkässä komediassa.

Puhutut kielet: Kielenä mm: Englanti

Subtitles: Suomi,Norja,Ruotsi,Suomi

Kannen kieli: Englanti