Täydellinen saksalaisille turisteille!

Informatiivinen ja hauska kirja siitä, mikä meitä ruotsalaisia luonnehtii – saksaksi! Millaisia ruotsalaiset oikeastaan ovat täsmällisyyden, jonottamisen, sään ja konfliktien suhteen? Gunnar Jägberg kirjoittaa pilke silmäkulmassa hyvin erilaisista aiheista: perinteistä, ruoasta ja juomasta, ilmauksista ja sananlaskuista, uusista sanoista, kirjoittamattomista säännöistä, ruotsalaisesta luonteesta... Lue asioista, jotka muodostavat vanhoja ja uusia perinteitä: Nobel-palkinto, Fredagsmys (perjantai-iltaisin rentoutuminen), Fika (kahvitauko) ja Surströmming (hapansilakka). Ja asioista, jotka luonnehtivat ruotsalaisia. (Tiedät olevasi ruotsalainen, kun pidät tanskalaisia mannermaisina.)

Lue lisää ruotsalaisista peruspilareista, kuten näkkileivästä, kaviaarista, tasa-arvosta, opintopiireistä, konfliktien pelosta, melankoliasta, kuorolaulusta ja jaetusta laskusta ravintolassa. Ja siitä, kuinka ruotsalaiset vanhemmat ovat mestareita hemmottelemaan lapsiaan, ja VABista, ruotsalaisesta vanhempainvakuutuksesta, joka on niin ainutlaatuinen, että ihmiset muissa maissa luulevat sitä vitsiksi, kun he ymmärtävät, miten se toimii.

Mukana on pieni kielioppi, joka selittää idiomaattisia kuvallisia ilmauksia, joita ei voi kääntää kirjaimellisesti: maksaa vanhasta juustosta, aavistaa pöllöjä suossa, tehdä puudeli, olla kettu korvan takana... Gunnar Jägberg käy läpi myös kaikki ne kirjoittamattomat säännöt, jotka voivat olla hyödyllisiä tietää jonottamisesta, täsmällisyydestä, Janten laista. Hieno ja hyödyllinen lahja turisteille, ulkomaalaisille ystäville ja saksankielisille Ruotsissa, jotka haluavat tietää, miten ruotsalaiset ajattelevat ja samalla saada hymyn huulilleen. Ja ehkä oppia hieman ruotsia.

DEUTCH:

Traditionen

Die schwedische Mentalität

Die schwedische Sprache

Ungeschriebene Regeln

Essen & Trinken

Bestimmte Phänomene fühlen sich so typisch schwedisch an: Fredagsmys, VAB, Pünktlichkeit, Snus, das Jedermansrecht, Studienkreise, Konfliktscheu, Chorgesang, Kaviar und getrennte Rechnungen im Restaurant... Gunnar Jägberg beschreibt mit einem Augenzwinkern ganz unterschiedliche Themen. Auch ist eine kleine Sprachlektion eingeschlossen mit all ihren bildhaften Ausdrücken, die nicht immer leicht zu deuten sind: die Zwiebel zum Lachs, ein Fuchs hinter dem Ohr oder Eulen im Moor vermuten ...

Ein Buch über etwas, das schwedischer ist als die Schweden selbst. Für alle, die gern schmunzeln und gleichzeitig etwas darüber erfahren wollen, wie die Schweden denken und fühlen.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Gunnar Jägberg
Kustantaja: Ordalaget Bokförlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 92 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 164x199x14 mm
Paino: 313 grammaa
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789174693294
SKU: 743757