Teresa kasvaa pienessä kylässä sodan runtelemassa Angolassa, majassa, jossa hän nukkuu joka yö suoraan savilattialla. Jo lapsena hän joutuu taistelemaan selviytymisestään. Perheenjäseniä katoaa sodassa, ja hän joutuu seksuaalisen hyväksikäytön kohteeksi. Kun hän teini-iässä tapaa ruotsalaisen miehen Luandassa, hän lähtee tämän mukaan Eurooppaan – mennäkseen naimisiin ja saadakseen mahdollisuuden toisenlaiseen elämään.

Mutta Ruotsi osoittautuu vieraaksi maailmaksi, jota hän ei ymmärrä. Aviomies kärsii mielenterveysongelmista ja saattaa heidät velkoihin ja eristykseen. Seuraavat vuodet ovat hiljaista taistelua, jota leimaavat miesten väkivalta, seksuaalinen hyväksikäyttö ja uhkailu – jopa murhayritykset. Teresa joutuu useiden miesten hyväksikäyttämäksi, ja hänen lapsensa kärsivät. Hän opettaa tyttärelleen, miten soittaa poliisille, jos mies alkaa lyödä.

Kestää kauan, mutta lopulta Teresa onnistuu jättämään tuhoisat suhteet ja aloittamaan alusta. Hän oppii ruotsia, ottaa vastaan kaikki työt, joita saa, ja lopulta hänestä tulee kahden oman yrityksen omistaja – tupakkakaupan Östermalmilla ja autokoulun Södermalmilla. Kun hän myöhemmin tapaa rahoitusmiehen Peter Leimdörferin, kaikki muuttuu. He elävät nykyään tasa-arvoisessa ja rakastavassa avioliitossa ja johtavat yhdessä hyväntekeväisyysprojekteja tukeakseen naisia, jotka ovat joutuneet väkivallan ja sorron kohteeksi.

”Saman pimeän taivaan alla” on koskettava omaelämäkerta selviytymisestä, integraatiosta ja yrittäjyydestä – tarina kaikille, jotka haluavat ymmärtää miesten naisiin kohdistuvan väkivallan seurauksia, mutta myös sen, mitä tarvitaan vapautumiseen ja uuden elämän rakentamiseen.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjoittaja: Teresa Afonso Leimdörfer, Leone Milton
Kustantaja: Bokförlaget Forum
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 312 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789137165493
SKU: 728543