Carl Jonas Love Almqvistin romaani Det går an uudelleenjulkaisuna Johan Svedjedalin uudella jälkisanalla.

Almqvist oli Ruotsin ensimmäinen moderni kirjailija, joka toimi innovatiivisten ja yhteiskuntakriittisten romaanien ja pamflettien parissa kuusi vuosikymmentä ennen Strindbergiä. Jo romaanisarjallaan Törnrosens bok hän kirjoitti itsensä kirjallisuushistoriaan. Todellinen helmi sarjassa on romaani Drottningens juvelsmycke vuodelta 1834 – kokonaistaideteos, ultraromaani arvoituksellisesta ja salaperäisestä Tintomarasta, joka on sekä nainen että mies.

Mutta vielä tunnetumpi nykyaikanamme on Almqvistin pieni rakkausromaani Det går an, joka ilmestyi vuonna 1839. Se on merkittävän moderni näkemyksessään rakkaudesta ja avioliitosta.

Se kertoo kersantti Albertista ja lasimestarin tyttärestä Sara Videbeckistä, jotka tutustuvat toisiinsa matkan aikana, ensin höyrylaivalla Götan kanavalla Tukholmasta Arbogaan, sitten hevoskärryillä edelleen Lidköpingin päämäärään.

Matkan aikana he rakastuvat kiihkeästi toisiinsa ja löytävät toisensa keskusteluissaan siitä, miten elämää tulisi elää. Sara tekee Albertille selväksi, ettei hän voi kuvitella tavallista avioliittoa sen ajan sääntöjen mukaisesti. Hän haluaa tasa-arvoisen suhteen sukupuolten välillä – avoliiton ilman muodollisia esteitä – ja kysyy lopulta suoraan, onko se hänen mielestään mahdollista. Ja Albert vastaa, että on – se on mahdollista.

Kirja herätti aikanaan kiivasta keskustelua. Tunnetut moraalinvartijat, kuten Malla Silfverstolpe ja August Blance, ja monet muut niin kutsutussa Det-går-an-kiistassa kauhistelivat kirjan löyhentävää, jopa yhteiskunnalle vaarallista suuntausta.

Nykyään Almqvistin pieni romaani on edelleen erittäin ajatuksia herättävä. Sara Videbeckin tapa järkeillä ja argumentoida tuntuu hämmästyttävän vakuuttavalta ja selkeältä. On lähes käsittämätöntä, että hänen vapautumisajatuksensa on muotoiltu lähes kaksisataa vuotta sitten.

Romaani on yksi ruotsalaisen kirjallisuuden tärkeimmistä kirjoista, yhtä kiinnostava nyt kuin silloin.

Det går an Carl Jonas Love Almqvistilta, jälkisanoilla Johan Svedjedal. ISBN 978-91-7742-621-9. Korkealaatuinen paperi, ommellut arkit, pehmeät kannet läpillä, 160 sivua.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskankantinen
Kirjailija: Carl Jonas Love Almqvist
Kustantaja: Bakhåll
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 156 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177426219
SKU: 807361