The thousands of academic refugees Esther Simpson helped rescue are well remembered and feted with Nobel Prizes, knighthoods and admiration. But who was the woman who saved them and why has history forgotten her?