From the former Poet Laureate, a remarkable contemplation of departure and return. Andrew Motion's new collection gives a moving account of the friction and interplay between past and present.