Kamo No Chomei (1155-1216) oli japanilainen kirjailija ja buddhalainen munkki. Hän kasvoi etuoikeutetussa ympäristössä, mutta menetti ajan myötä asemansa. Sen sijaan, että hän olisi kilpaillut asemista ja vaikutusvallasta, hän syventyi runouteen ja musiikkiin, ja otettuaan munkkilupauksensa vuonna 1204 hän valitsi elämän tonseishana, eristyksissä elävänä henkilönä. Hän rakensi yksinkertaisen erakon majan Hinobergetille Itä-Kiotoon ja asui siellä loppuelämänsä suurimmassa vaatimattomuudessa. Hojoki valottaa sarjaa onnettomuuksia, jotka kohtasivat osia Japanista 1100-luvun lopulla: tuhoisa tulipalo Kiotossa keväällä 1177, sodat, pyörremyrskyt, maanjäristykset, laaja nälänhätä ja suuri inhimillinen kärsimys. Luonnon läheisyydessä, jossa kirjailija luopuu tavanomaisesta seurustelusta ja löytää mieluummin ystäviä »luutusta tai sitrasta, kukista tai kuusta», hän pohtii olemassaolon rajallisuutta, yhteiskunnan hauraita siteitä ja vapauden edellytyksiä. Yksinäisyydessä, anonyymissä ja hiljaisessa elämässä, hän katsoo syvemmälle ja elää lähempänä itseään. Hojoki on japanilaisen kirjallisuuden klassikko ja sitä julkaistaan jatkuvasti uusina painoksina. Tässä se esitellään ensimmäistä kertaa ruotsiksi, Lars Vargön kääntämänä, joka on myös kirjoittanut valaisevan jälkisanan ja varustanut tekstin kommenteilla. Teokseen sisältyy myös japanilainen alkuperäisteksti. »Joen virta jatkuu taukoamatta, mutta se ei ole koskaan samaa vettä. Paikoitellen muodostuva ja katoava vaahto ei kestä kauan. Samoin on ihmisten asuinpaikkojen laita. Pääkaupungissa talojen kattotiilet tungeksivat kuin kauniit helmiketjut. Sekä rikkaiden että köyhien talot voivat näyttää siirtyvän sukupolvelta toiselle ikuisesti, mutta tarkemmin katsottuna todella vanhoja koteja ei ole kovin monta. Jotkut joutuvat tulipalojen uhreiksi ja korvataan uusilla rakennuksilla, jotkut suuremmat talot rappeutuvat ja korvataan pienemmillä. Samoin on siellä asuvien ihmisten laita. Paikka pysyy samana, ja siellä edelleen asuvien ihmisten määrä on suuri, mutta niistä kahdestakymmenestä, kolmestakymmenestä tunnistettavasta kasvoista jää nopeasti jäljelle vain yksi tai kaksi. Kuten veden pinnalla oleva vaahto, ihmiset voivat syntyä illalla ja kuolla aamulla, mutta mistä he tulevat ja minne he menevät, sitä en tiedä.»

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskalainen kansi
Kirjailija: Kamo no Chomei
Kääntäjä: Lars Vargö
Kustantaja: Bokförlaget Ymer
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 80 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 115x185x7 mm
Paino: 119 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789198946529
SKU: 861350